Sukta 47

Mantra 1

मरुत्वाँ इन्द्र वृषभो रणाय पिबा सोममनुष्वधं मदाय । आ सिञ्चस्व जठरे मध्व ऊर्मिं त्वं राजासि प्रदिवः सुतानाम् ॥

ಹೇ ಮರುತ್ಸಹಿತ ಇಂದ್ರ, ಸಮರದ ವೃಷಭ, ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟಾನುಸಾರ ಮದಕ್ಕಾಗಿ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿ. ಮಧುರ ಮಧುವಿನ ಅಲೆಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಜಠರದಲ್ಲಿ ಸುರಿ; ಪ್ರದಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪಾನಗಳ ರಾಜನು ನೀನೇ.

Mantra 2

सजोषा इन्द्र सगणो मरुद्भिः सोमं पिब वृत्रहा शूर विद्वान् । जहि शत्रूँरप मृधो नुदस्वाथाभयं कृणुहि विश्वतो नः ॥

ಮರುತ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಆನಂದದಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ಗಣದಲ್ಲಿ, ಹೇ ವೃತ್ರಹಾ, ಹೇ ಶೂರ, ಹೇ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಇಂದ್ರ—ಸೋಮವನ್ನು ಪಾನಮಾಡು. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸು, ದಾಳಿಗಳನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳು; ನಂತರ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದಲೂ ಅಭಯವನ್ನು ಕರುಣಿಸು.

Mantra 3

उत ऋतुभिॠतुपाः पाहि सोममिन्द्र देवेभिः सखिभिः सुतं नः । याँ आभजो मरुतो ये त्वान्वहन्वृत्रमदधुस्तुभ्यमोजः ॥

ಮತ್ತು ಋತುಗಳೊಂದಿಗೆ—ಹೇ ಋತುಕಾಲಗಳ ರಕ್ಷಕ—ನಮ್ಮ ಪೀಡಿತ ಸೋಮವನ್ನು ಕಾಪಾಡು, ಹೇ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ದೇವಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ. ನೀನು ನಿನಗಾಗಿ ಪಾಲುಗೊಂಡ ಮರುತ್ಗಳು, ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವರು—ಅವರು ನಿನ್ನೊಳಗೆ ವಿಜಯಬಲವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.

Mantra 4

ये त्वाहिहत्ये मघवन्नवर्धन्ये शाम्बरे हरिवो ये गविष्टौ । ये त्वा नूनमनुमदन्ति विप्राः पिबेन्द्र सोमं सगणो मरुद्भिः ॥

ಯಾರು, ಹೇ ಮಘವನ್, ಅಹಿಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು; ಯಾರು, ಹೇ ಹರಿವಃ, ಶಾಂಬರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ; ಯಾರು ಗವಿಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ—ಪ್ರಕಾಶ-ಗೋವುಗಳ ಅನ್ವೇಷಣದಲ್ಲಿ—ನಿನ್ನನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು; ಮತ್ತು ಯಾರು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿಪ್ರರು—ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಮರುದ್ಗಣದೊಂದಿಗೆ ಸೋಮವನ್ನು ಪಾನಮಾಡು.

Mantra 5

मरुत्वन्तं वृषभं वावृधानमकवारिं दिव्यं शासमिन्द्रम् । विश्वासाहमवसे नूतनायोग्रं सहोदामिह तं हुवेम ॥

ಮರುತಸಹಿತನಾಗಿ ಸದಾ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಿರುವ ವೃಷಭನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು—ದಿವ್ಯ ಶಾಸಕನನ್ನು, ಅಕವಾರಿ (ಕಂಜುಸನಲ್ಲದ), ವಿಶ್ವಾಸಾಹ (ಸರ್ವವಿಜಯಿ), ಉಗ್ರ ಸಹೋದಾ (ಬಲದ ದಾತ)—ನೂತನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.