Sukta 135

Mantra 1

यस्मिन्वृक्षे सुपलाशे देवैः सम्पिबते यमः । अत्रा नो विश्पतिः पिता पुराणाँ अनु वेनति ॥

సుందరమైన ఆకులున్న ఆ వృక్షంలో దేవులతో కలిసి యముడు పానము చేస్తాడు; అక్కడే మా తండ్రి—ప్రజాపతి—ప్రాచీనుల మార్గాన్ని అనుసరించి ఆనందంగా సంచరిస్తాడు.

Mantra 2

पुराणाँ अनुवेनन्तं चरन्तं पापयामुया । असूयन्नभ्यचाकशं तस्मा अस्पृहयं पुनः ॥

ప్రాచీనుల మార్గంలో ఆనందిస్తూ అతడు సంచరిస్తుండగా, ఒక వికృత శక్తి అతనిపై దాడి చేసింది; ఈర్ష్యతో శత్రు-దృష్టిని వేసింది. అయినా ఆ (సత్యమార్గం) వైపే నేను మళ్లీ ఆకాంక్షిస్తున్నాను—అంధకార ఈర్ష్యను దాటి, సమ్యక్‌-ఇచ్ఛలోకి తిరిగి.

Mantra 3

यं कुमार नवं रथमचक्रं मनसाकृणोः । एकेषं विश्वतः प्राञ्चमपश्यन्नधि तिष्ठसि ॥

హే కుమారా, నీవు మనసుతో మాత్రమే నిర్మించిన ఆ కొత్త రథం—చక్రరహితం, ఒకే దండం (ధురా) కలది, అన్ని వైపుల నుంచీ ముందుకు ముఖమై ఉన్నది—దానిపై నీవు నిలిచి దర్శిస్తున్నావు: ఆలోచనతో నిర్మిత అంతర్గత గమన వాహనం.

Mantra 4

यं कुमार प्रावर्तयो रथं विप्रेभ्यस्परि । तं सामानु प्रावर्तत समितो नाव्याहितम् ॥

ఓ కుమారా! నీవు ఋషుల చుట్టూ నడిపించిన ఆ రథాన్ని అనుసరించి సామన్ కూడా సాగి, దానితోనే కలిసి తిరిగింది—నావి నాభిలో నిధిలా నిలిపినట్లుగా; ఆ స్తోత్రగానం యాత్రను మోసే వాహకమవుతుంది.

Mantra 5

कः कुमारमजनयद्रथं को निरवर्तयत् । कः स्वित्तदद्य नो ब्रूयादनुदेयी यथाभवत् ॥

కుమారుణ్ని ఎవరు జన్మింపజేశారు? రథాన్ని ఎవరు ముందుకు నడిపించారు? ఈ రోజు ఎవరు ఆ గూఢార్థాన్ని మాకు చెప్పగలరు—అను-దేయీ (అనుదేయీ) ఎలా ఏర్పడింది: సత్య పరంపర ప్రసారం జరిగే ఆ నియమం ఏది?

Mantra 6

यथाभवदनुदेयी ततो अग्रमजायत । पुरस्ताद्बुध्न आततः पश्चान्निरयणं कृतम् ॥

అను-దేయీ (అనుగామి దానం/అనువర్తి అర్పణ) ఉద్భవించినప్పుడు, అగ్ర (మొదటి బిందువు) జన్మించింది. పురస్తాత్ బుధ్న (ఆధారం) విస్తరింపబడింది; మరియు పశ్చాత్ నిరయణ (నిష్క్రమణ/విముక్తి మార్గం) నిర్మించబడింది—ఇలా ఆధారం నుండి తెరుచుకుపోయే దాకా మార్గం క్రమబద్ధమైంది.