Sukta 135

Mantra 1

यस्मिन्वृक्षे सुपलाशे देवैः सम्पिबते यमः । अत्रा नो विश्पतिः पिता पुराणाँ अनु वेनति ॥

اس خوب پتوں والے درخت میں جہاں یم دیوتاؤں کے ساتھ پیتا ہے، وہاں ہمارا باپ، لوگوں کا مالک، خوشی سے چلتا ہے، قدیم روشن باپ داداؤں کے راستوں کی تلاش میں۔

Mantra 2

पुराणाँ अनुवेनन्तं चरन्तं पापयामुया । असूयन्नभ्यचाकशं तस्मा अस्पृहयं पुनः ॥

جب وہ قدیموں کے راستے میں خوشی سے چل رہا تھا، ایک کج قوت نے اس پر حملہ کیا؛ حسد میں اس نے اپنی دشمن نظر ڈالی۔ پھر بھی میں اس سچے راستے کی طرف پھر سے تڑپتا ہوں، اندھیرے کی حسد سے آگے صحیح خواہش کی طرف لوٹتا ہوں۔

Mantra 3

यं कुमार नवं रथमचक्रं मनसाकृणोः । एकेषं विश्वतः प्राञ्चमपश्यन्नधि तिष्ठसि ॥

اے جوان، نیا رتھ جو تو نے صرف من سے بنایا، بغیر پہیے کا، ایک ڈنڈے والا، ہر طرف سے آگے کی طرف، اس پر تو کھڑا ہے، دیکھ رہا ہے، سوچ سے بنایا ہوا اندرونی حرکت کا گاڑی۔

Mantra 4

यं कुमार प्रावर्तयो रथं विप्रेभ्यस्परि । तं सामानु प्रावर्तत समितो नाव्याहितम् ॥

وہ رتھ جو تو نے، اے جوان، رشیوں کے گرد چلایا، پھر ساما نے اس کی پیروی کی اور اس کے ساتھ مڑا، جیسے خزانہ جہاز کی ناب میں رکھا ہو، یہ گیت سفر کا بردار بن جاتا ہے۔

Mantra 5

कः कुमारमजनयद्रथं को निरवर्तयत् । कः स्वित्तदद्य नो ब्रूयादनुदेयी यथाभवत् ॥

کس نے جوان کو جنم دیا؟ کس نے رتھ کو آگے بڑھایا؟ آج کون ہمیں وہ راز بتائے گا، کہ پیروی کا عطیہ کیسے وجود میں آیا، صحیح انتقال کا قانون کیا ہے؟

Mantra 6

यथाभवदनुदेयी ततो अग्रमजायत । पुरस्ताद्बुध्न आततः पश्चान्निरयणं कृतम् ॥

جب صحیح پیروی کا تحفہ وجود میں آیا، تب پہلا نقطہ پیدا ہوا۔ نیچے کی بنیاد آگے پھیلی؛ پیچھے، نکلنے کا راستہ بنایا گیا۔