Sukta 18

Mantra 1

सोमानं स्वरणं कृणुहि ब्रह्मणस्पते । कक्षीवन्तं य औशिजः ॥

బ్రహ్మణస్పతే! సోమాన్ని స్వర్ణవలె ప్రకాశింపజేయి—చైతన్యపు కాంతిగా చేయి. అలాగే ఉశిజ వంశజుడైన కక్షీవంతుని ప్రేరిత వాణి-కార్యానికి యోగ్యుడిగా, తేజోవంతుడిగా చేయి.

Mantra 2

यो रेवान्यो अमीवहा वसुवित्पुष्टिवर्धनः । स नः सिषक्तु यस्तुरः ॥

ప్రకాశమయ సమృద్ధితో యుక్తుడైనవాడు, అమీవ (అంతఃక్లేశం/వ్యాధి) హంతుడు, నిజమైన ‘వసు’ యొక్క విత్ (అన్వేషకుడు/జ్ఞాత), పుష్టి-వర్ధనుడు—ఆ తుర (వేగవంతమైన) శక్తి మనతో కలసి మనలను ముందుకు నడిపించుగాక।

Mantra 3

मा नः शंसो अररुषो धूर्तिः प्रणङ्मर्त्यस्य । रक्षा णो ब्रह्मणस्पते ॥

శత్రువు యొక్క శంస (దుష్ప్రచారం/ప్రకటన) మరియు అరరుష (క్రోధభరిత) ధూర్తి—మర్త్యుని మోసపు దాడి—మనపై పడకూడదు. హే బ్రహ్మణస్పతే, మమ్మల్ని రక్షించు.

Mantra 4

स घा वीरो न रिष्यति यमिन्द्रो ब्रह्मणस्पतिः । सोमो हिनोति मर्त्यम् ॥

ఆ వీరుడు నిశ్చయంగా నశించడు—ఎవనిని ఇంద్రుడు మరియు బ్రహ్మణస్పతి ప్రేరేపిస్తారో; సోముడూ మర్త్యుణ్ని హినోతి (ఉద్రేకపరచి/నడిపించి) ముందుకు తోడుతాడు. బలం, సత్య-వాక్, ఆనందం ఏకమైతే మర్త్యుడు విజయదిశగా నడిపింపబడతాడు.

Mantra 5

त्वं तं ब्रह्मणस्पते सोम इन्द्रश्च मर्त्यम् । दक्षिणा पात्वंहसः ॥

ఓ బ్రహ్మణస్పతే! నీవు—సోముడితోను ఇంద్రుడితోను కలిసి—ఆ మర్త్యుణ్ని రక్షించుము; అంహస్ (పాపం/దోషం) అనే సంకోచబంధనంనుండి అతనిని కాపాడుము. అలాగే దక్షిణా—సద్-దానశక్తి—సత్యమైన వినిమయంలో అతనిని స్థాపించి అతనిని రక్షించుగాక.

Mantra 6

सदसस्पतिमद्भुतं प्रियमिन्द्रस्य काम्यम् । सनिं मेधामयासिषम् ॥

నేను సభ యొక్క అద్భుతాధిపతిని—ఇంద్రునికి ప్రియుడైన, కోరదగినవాడైనవాడిని—సాధించుటకు యత్నించితిని; అతడు మాకు మేధా (రూపుదిద్దుకున్న బుద్ధి) యొక్క లాభాన్ని ప్రసాదించుగాక: అది సత్యాన్ని ధరించి క్రమబద్ధం చేయు బుద్ధి.

Mantra 7

यस्मादृते न सिध्यति यज्ञो विपश्चितश्चन । स धीनां योगमिन्वति ॥

ఆయన లేక యజ్ఞం సిద్ధించదు—స్పష్టదర్శి ఋషికైనా—ఆయనే ధీల యోగాన్ని పెంపొందించును; ఆయనే మా ధీని ఋత-వ్యవస్థతో సమ్యక్‌గా యోగపరచును.

Mantra 8

आदृध्नोति हविष्कृतिं प्राञ्चं कृणोत्यध्वरम् । होत्रा देवेषु गच्छति ॥

అతడు హవిష్కృతి (హవిస్సు సిద్ధీకరణ)ను దృఢంగా సంపూర్ణం చేస్తాడు; అధ్వర (యజ్ఞమార్గం)ను ముందుకు నడిపిస్తాడు. హోతృ-శక్తితో అతడు దేవుల మధ్య సంచరిస్తాడు—మానవ వాక్కు మరియు దైవ శ్రవణం మధ్య యథోచిత మార్గాన్ని స్థాపిస్తూ.

Mantra 9

नराशंसं सुधृष्टममपश्यं सप्रथस्तमम् । दिवो न सद्ममखसम् ॥

నేను నరాశంసను దర్శించాను—అత్యంత సుదృఢంగా స్థాపితుడై, అత్యంత విస్తారంగా వ్యాపించినవాడు; యజ్ఞార్థం దివ్య సద్మం (స్వర్గీయ గృహం) వలె—ఒక దేవ-నివాసం; అక్కడ హవిస్సు మనలో జ్యోతిర్మయ ధామమవుతుంది.