Sukta 24

Mantra 1

पापमोचनम्। इन्द्र॑स्य मन्महे॒ शश्व॒दिद॑स्य मन्महे वृत्र॒घ्न स्तोमा॒ उप॑ मे॒म आगुः॑ । यो दा॒शुषः॑ सु॒कृतो॒ हव॒मेति॒ स नो॑ मुञ्च॒त्वंह॑सः

పాపమోచనం. ఇంద్రునిపై మేము మనస్సు నిలుపుతాము—ఎల్లప్పుడూ ఆయనపైనే. హే వృత్రఘ్నా, ఈ స్తోత్రాలు నా సమీపానికి వచ్చాయి. సుకృత దాత యొక్క పిలుపుకు వచ్చేవాడు—ఆయన మమ్మల్ని అంహస్ (క్లేశం) మరియు పాపం నుండి విముక్తి చేయుగాక.

Mantra 2

य उ॒ग्रीणा॑मु॒ग्रबा॑हुर्य॒युर्यो दा॑न॒वानां॒ बल॑मारु॒रोज॑ । येन॑ जि॒ताः सिन्ध॑वो॒ येन॒ गावः॒ स नो॑ मुञ्च॒त्वंह॑सः

ఉగ్రులపై ఉగ్రబాహువుగా ముందుకు వెళ్లినవాడు; దానవుల బలాన్ని చెదరగొట్టినవాడు; ఎవరి చేత నదులు జయించబడ్డాయో, ఎవరి చేత గోవులు పొందబడ్డాయో—ఆయన మమ్మల్ని అంహస్ (క్లేశం) మరియు పాపం నుండి విముక్తి చేయుగాక.

Mantra 3

यश्च॑र्षणि॒प्रो वृ॑ष॒भः स्व॒र्विद् यस्मै॒ ग्रावा॑णः प्र॒वद॑न्ति नृ॒म्णम्। यस्या॑ध्व॒रः स॒प्तहो॑ता॒ मदि॑ष्ठः॒ स नो॑ मुञ्च॒त्वंह॑सः

ప్రజల నాయకుడు, వృషభుడు, స్వర్విద్ (స్వర్గీయ కాంతిని గెలిచినవాడు) అయిన వాడు—అతనికోసం గ్రావా (సోమం పిండే రాళ్లు) నృమ్ణం (వీరబలం)ను గట్టిగా ప్రకటిస్తాయి; ఏడు హోతృలతో కూడిన అతని అధ్వరం (యజ్ఞం) అత్యంత ఉత్సాహదాయకం—అతడు మమ్మల్ని అంహస్ (క్లేశం) మరియు పాపం నుండి విముక్తి చేయుగాక.

Mantra 4

यस्य॑ व॒शास॑ ऋष॒भास॑ उ॒क्षणो॒ यस्मै॑ मी॒यन्ते॒ स्व॒र॑वः स्व॒र्विदे॑ । यस्मै॑ शु॒क्रः पव॑ते॒ ब्रह्म॑शुम्भितः॒ स नो॑ मुञ्च॒त्वंह॑सः

వశా (ఆవులు), ఋషభ (ఎద్దులు), ఉక్షణ (ఎరుదులు/దూడలు) యావి ఎవరివో; ఎవరికోసం స్వర (స్తుతి-ధ్వనులు) కొలిచి నియమించబడతాయో—ఆ స్వర్విద్ (స్వర్గీయ కాంతి విజేత) కొరకు; ఎవరికోసం శుక్ల సోమం బ్రహ్మ-శుంభిత (మంత్రప్రార్థనతో అలంకృతమై) ప్రవహిస్తుందో—అతడు మమ్మల్ని అంహస్ (క్లేశం) మరియు పాపం నుండి విముక్తి చేయుగాక.

Mantra 5

यस्य॒ जुष्टिं॑ सो॒मिनः॑ का॒मय॑न्ते॒ यं हव॑न्त॒ इषु॑मन्तं॒ गवि॑ष्टौ । यस्मि॑न्न॒र्कः शि॑श्रि॒ये यस्मि॒न्नोजः॒ स नो॑ मुञ्च॒त्वंह॑सः

సోమయాగులు యెవరి అనుగ్రహభరిత ప్రసన్నతను కోరుతారో; గవిష్టి (గో-అన్వేషణ/గో-లాభం) లో బాణధారిగా యెవరిని వారు పిలుస్తారో; యెవరిలో స్తుతి-ఋక్ దృఢంగా స్థితిచెందిందో, యెవరిలో ఓజస్సు (బలం) ఉన్నదో—ఆయన మమ్మల్ని అంహస్ (క్లేశం) మరియు పాపం నుండి విముక్తి చేయుగాక।

Mantra 6

यः प्र॑थ॒मः क॑र्म॒कृत्या॑य ज॒ज्ञे यस्य॑ वी॒र्यंऽ प्रथ॒मस्यानु॑बुद्धम्। येनोद्य॑तो॒ वज्रो॒ऽभ्याय॒ताहिं॒ स नो॑ मुञ्च॒त्वंह॑सः

కర్మము మరియు ప్రతికర్మము (కృతియా-ప్రతిఘాతం) కొరకు మొదట జన్మించినవాడు; మొదటిపుట్టినవాని వీర్యము (వీరబలం) అని గుర్తింపబడినవాడు; యెవరి చేత ఎత్తబడిన వజ్రం అహి (సర్పం) పైకి దూసుకెళ్లిందో—ఆయన మమ్మల్ని అంహస్ (క్లేశం) మరియు పాపం నుండి విముక్తి చేయుగాక।

Mantra 7

यः सं॑ग्रा॒मान्नय॑ति॒ सं यु॒धे व॒शी यः पु॒ष्टानि॑ संसृ॒जति॑ द्व॒यानि॑ । स्तौमीन्द्रं॑ नाथि॒तो जो॑हवीमि॒ स नो॑ मुञ्च॒त्वंह॑सः

యుద్ధాలకు మనుష్యులను నడిపించే వశుడైన అధిపతి, ద్వివిధ పుష్టి/సమృద్ధులను సమకూర్చేవాడు—ఆ ఇంద్రుని నేను స్తుతిస్తాను; ఆపదలో ఉన్నవాడిగా గట్టిగా వేడుకుంటాను: ఆయన మమ్మల్ని అంహస్ (దుఃఖ-కలుషం) నుండి విముక్తి చేయుగాక.