
Rishi: Traditionally associated with Viśvakarman hymnic material; specific Atharvavedic assignment varies by anukramaṇī tradition.
Chandas: Triṣṭubh-like cadence (mixed/irregular in Atharvan transmission; often treated as a pragmatic mantra rather than strict metrical poetry)
AV 2.35 విశ్వకర్మను స్తుతించే సూక్తం. ఇది యజ్ఞంలో జరిగిన దోషం (దురిష్టి/ఏనస్) ను శమింపజేసి, విఫలమవుతున్న హవిస్సును విజయవంతమైన, సంపదనిచ్చే స్విష్టిగా మార్చుటకు వినియోగించబడుతుంది. ఇందులో యజ్ఞాన్ని కన్ను, నోరు, వాక్కు, శ్రవణం, మనస్సు కలిగిన జీవదేహంలా భావిస్తారు; దాని ఏ భాగమైనా హానిపడితే, సర్వలోక శిల్పి అయిన విశ్వకర్మ దానిని మళ్లీ సంపూర్ణంగా మలచగలడని ప్రార్థిస్తుంది. దీని శక్తి పునరుద్ధారకమైనది: ‘నష్టమైన’ (నష్ట) భాగాలు, బిందువులు, సంపద, క్షేమం మొదలైనవన్నీ తిరిగి పిలిచి, యజమాని మరియు అతని గృహాన్ని యజ్ఞక్రమంలోని సరియైన ఋతంతో మళ్లీ ఏకీకరిస్తుంది.
Mantra 1
विश्वकर्मा। ये भ॒क्षय॑न्तो॒ न वसू॑न्यानृ॒धुर्यान॒ग्नयो॑ अ॒न्वत॑प्यन्त॒ धिष्ण्याः॑ । या तेषा॑मव॒या दुरि॑ष्टिः॒ स्विऽष्टिं न॒स्तां कृ॑णवद् वि॒श्वक॑र्मा
ఓ విశ్వకర్మా! (యజ్ఞంలో) భక్షిస్తూ కూడా వసువులు/సంపదల్లో వృద్ధి పొందని వారు—అనుసరించి దహింపజేసిన ధిష్ణ్య, స్థిరమైన అగ్నులు—వారికి అవయా (చ్యుతి/ప్రమాదం) వల్ల ఏర్పడిన దురిష్టి, దుష్ట-అనుష్ఠానం ఏదైతే ఉందో, దానిని మా కొరకు నీవు స్విష్టి, శుభాహుతిగా మార్చివేయి, ఓ విశ్వకర్మా.
Mantra 2
य॒ज्ञप॑ति॒मृष॑यः॒ एन॑साहु॒र्निर्भ॑क्तं प्र॒जा अ॑नुत॒प्यमा॑नम्। म॒थ॒व्या॒ऽन्त्स्तो॒कानप॒ यान् र॒राध॒ सं न॒ष्टेभिः॑ सृजतु वि॒श्वक॑र्मा
ఇది పాపమని ఋషులు అన్నారు—యజ్ఞపతి తన భాగం నుండి వేరుపడి, తరువాత తన ప్రజలతో కలిసి బాధపడకూడదు. అతడు హానిచేసి దూరం చేసిన ఆ బిందువులు—ఆ చిన్నచిన్న భాగాలు—వాటిని నష్టమైన వాటితో కలిసి, సర్వనిర్మాత విశ్వకర్మ మళ్లీ సమీకరించి వెలువరించుగాక.
Mantra 3
अ॒दा॒न्यान्त्सो॑म॒पान् मन्य॑मानो य॒ज्ञस्य॑ वि॒द्वान्त्स॑म॒ये न धीरः॑ । यदेन॑श्चकृ॒वान् ब॒द्ध ए॒ष तं वि॑श्वकर्म॒न् प्र मु॑ञ्चा स्व॒स्तये॑
దానం చేయకపోయినా తన్ను సోమపానుడని భావించి, యజ్ఞాన్ని తెలిసికొని కూడా సమయమున ధీరుడిగా నిలువనివాడు—అతడు చేసిన ఏ పాపమో దానివల్ల ఈ మనిషి బంధింపబడ్డాడు. హే విశ్వకర్మన్, స్వస్తి కోసం అతనిని పూర్తిగా విముక్తి చేయి.
Mantra 4
घो॒रा ऋष॑यो॒ नमो॑ अस्त्वेभ्य॒श्चक्षु॒र्यदे॑षां॒ मन॑सश्च स॒त्यम्। बृह॒स्पत॑ये महिष द्यु॒मन्नमो॒ विश्व॑कर्म॒न् नम॑स्ते पा॒ह्य॑१स्मा॑न्
ఆ ఘోర ఋషులకు నమస్కారం—వారి చూపు తీక్షణం, వారి మనస్సు సత్యం. హే మహిష, ద్యుమాన్ బృహస్పతీ—నీకు నమస్కారం. హే విశ్వకర్మన్—నీకు నమస్కారం; నీకు నమస్కారం—మమ్మల్ని రక్షించు.
Mantra 5
य॒ज्ञस्य॒ चक्षुः॒ प्रभृ॑ति॒र्मुखं॑ च वा॒चा श्रोत्रे॑ण॒ मन॑सा जुहोमि । इ॒मं य॒ज्ञं वित॑तं वि॒श्वक॑र्म॒णा दे॒वा य॑न्तु सुमन॒स्यमा॑नाः
వాక్కుతో, శ్రవణంతో, మనస్సుతో నేను ఆహుతి సమర్పిస్తాను—యజ్ఞపు కన్ను, దాని మొదటి ఆరంభం, దాని ముఖం. విశ్వకర్మ విస్తరించి విధివిధానంగా నిర్మించిన ఈ యజ్ఞానికి దేవతలు సుమనస్సుతో, శుభభావంతో రాగాక.
Begins by addressing Viśvakarman in the context of misbehaving/afflicting fires and a rite that has not yielded goods (vasu).
May the ill-rite (duriṣṭi) arising from mishap be transformed into a well-offering (sviṣṭi), and may what was cut off or lost (shares/drops) be restored to the sacrificer and his people.
Viśvakarman is treated as the one who can refashion the sacrifice’s structure itself—rejoining its ‘parts’ and reversing exclusion, loss, and burning consequence.
Concludes by offering with the integrated faculties (vāc–śrotra–manas) and inviting the gods to come graciously to the Viśvakarman-spread sacrifice.
duriṣṭiḥ … svi'ṣṭiṃ naḥ tāṃ kṛṇavad viśvakarmā
saṃ naṣṭebhiḥ sṛjatu viśvakarmā
vācā śrotreṇa manasā juhomi
Paustika (Prosperity) / Apotropaic (Ritual-fault remediation)
Neutralize the consequences of a faulty sacrifice, restore the sacrificer’s proper share and wellbeing, and secure a successful oblation that yields prosperity and divine favor.
Householders and ritualists (yajamāna/adhvaryu-like performers) facing signs of ritual failure—loss of share, misfire of offerings, anxiety of énas, or affliction traced to the fires.
To repair ritual faults and sin/pollution (énas), stop the fires’ harmful consequence, and reconstitute the sacrifice so the gods approach in a benevolent mood and the sacrificer regains wealth and wholeness.
Immediately upon noticing a ritual mistake, inauspicious sign, or interruption; also suitable at the close of an offering sequence as a corrective ‘seal’.
Ghee (ājya) offered into the fire as a corrective oblation (sviṣṭi-intent)
Warm/clarify ghee if needed; prepare a small measured portion for a corrective offering. Offer into a steady flame while reciting the central remediation verses, maintaining focused intention to ‘refashion’ the rite.
It is used when a sacrifice goes wrong—errors, omissions, or inauspicious effects—described as duriṣṭi/énas, especially when the fires seem to ‘scorch’ and results (wealth, wellbeing) do not arise.
Agni is the working fire, but Viśvakarman is invoked as the cosmic craftsman who can re-form the rite’s structure—turning a flawed performance into a completed, acceptable offering (sviṣṭi).
Tend the fire, recite the hymn with steady attention, and offer a small ghee oblation with the intention of correcting the fault and ‘calling back’ what was lost; end by inviting the gods to approach in a kindly mood.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.