Sukta 102
Sukta 7.102
Vasiṣṭha (traditional for this Parjanya cluster in RV 7)
Parjanya
Gāyatrī
Этот краткий гимн в размере гāятрī призывает Парджанью, «сына Неба», как щедрого дарителя дождя, пробуждающего пастбища, растения и плодородие крупного рогатого скота и коней. Он восхваляет его животворящую силу, а затем переходит к прямому ритуальному наставлению: принесите Парджанье сладкое возлияние, чтобы он даровал упорядоченное приумножение (Иḷā) и благополучие.
Mantras
Mantra 1
पर्जन्याय प्र गायत दिवस्पुत्राय मीळ्हुषे । स नो यवसमिच्छतु ॥
Воспойте Парджанье, сыну Неба, щедрому дарителю; да возжелает он для нас пастбища — нашего поддерживающего приращения.
Mantra 2
यो गर्भमोषधीनां गवां कृणोत्यर्वताम् । पर्जन्यः पुरुषीणाम् ॥
Он, кто образует зародыш трав и растений, коров и коней — Парджанья, изобильный для многих.
Mantra 3
तस्मा इदास्ये हविर्जुहोता मधुमत्तमम् । इळां नः संयतं करत् ॥
Ему же — прямо к его устам — возливайте приношение, наисладчайшее; да устроит он для нас Илу (Iḷā) в согласованном порядке.
Frequently Asked Questions
Parjanya is the Vedic power of rain and fertility. The hymn praises him as the generous “son of Heaven” who brings growth to plants and prosperity to cattle and horses.
It asks for yavas (pasture/sustaining increase) and for iḷā—meaning well-ordered nourishment, right distribution, and stable prosperity supported by timely rain.
It can be recited during a fire offering when seeking rain, crop growth, or herd well-being. The third verse explicitly directs offering a sweet oblation (madhumat havis) to Parjanya while praying for iḷā.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.