Sukta 73
Sukta 6.73
Bharadvāja Bārhaspatya (traditional for this Bṛhaspati hymn cluster)
Bṛhaspati
Triṣṭubh (probable)
Этот краткий гимн в триштубхе восхваляет Бṛхаспати как перворождённого Ṛты, сокрушающего каменные преграды, разбивающего крепости и добывающего для устремлённого почитателя простор, воды, свет и скот. Он представлен как победоносная жреческая сила, чей рёв достигает обоих миров и чьи «аркасы» (светоносные гимны) сами становятся оружием против враждебности. Цель сукты — призвать Бṛхаспати к прорыву, защите в столкновении и обретению благополучия через правильное призывание.
Mantras
Mantra 1
यो अद्रिभित्प्रथमजा ऋतावा बृहस्पतिराङ्गिरसो हविष्मान् । द्विबर्हज्मा प्राघर्मसत्पिता न आ रोदसी वृषभो रोरवीति ॥
Тот, кто раскалывает скалы, перворождённый Истины (ṛta), Брихаспати, Ангирас, богатый приношением (havis). Дважды возросший в своём великом разрастании, восседающий в пылающем жаре, наш Отец — он рычит к двум мирам, как Бык силы.
Mantra 2
जनाय चिद्य ईवत उ लोकं बृहस्पतिर्देवहूतौ चकार । घ्नन्वृत्राणि वि पुरो दर्दरीति जयञ्छत्रूँरमित्रान्पृत्सु साहन् ॥
Даже для человека, что стремится, Брихаспати в божественном призыве (devahūti) сотворил мир-обитель. Поражая Вритр (vṛtra), он сокрушает крепости; побеждая врагов, одолевает в битвах.
Mantra 3
बृहस्पतिः समजयद्वसूनि महो व्रजान्गोमतो देव एषः । अपः सिषासन्त्स्वरप्रतीतो बृहस्पतिर्हन्त्यमित्रमर्कैः ॥
Брихаспати совокупно стяжал богатства — великие стада, полные лучей; этот бог. Жаждущий вод и Свара, непреодолимый, Брихаспати поражает враждебную силу своими арками — гимнами света.
Frequently Asked Questions
He is the divine lord of sacred speech and priestly power, praised as the breaker of obstructions who wins space, light, waters, and prosperity through the force of mantra aligned with Ṛta.
On the outer level it evokes defeating enemies and opening hidden wealth; on the inner level it points to removing mental and spiritual blockages so clarity, strength, and right action can emerge.
Breakthrough and protection: Bṛhaspati is invoked to destroy hostile forces, create a supportive ‘loka’ (room to live and act), and grant wealth, cattle, waters, and the light of svar.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.