Sukta 8

Mantra 1

दूतं वो विश्ववेदसं हव्यवाहममर्त्यम् । यजिष्ठमृञ्जसे गिरा ॥

Вам воздвигаю Я Посланца — всеведущего, несущего возлияние, бессмертного; Агни, наижертвопригоднейшего, украшенного вдохновенной речью.

Mantra 2

स हि वेदा वसुधितिं महाँ आरोधनं दिवः । स देवाँ एह वक्षति ॥

Ибо он знает основание изобилия и великое восхождение Неба; он приведёт богов сюда.

Mantra 3

स वेद देव आनमं देवाँ ऋतायते दमे । दाति प्रियाणि चिद्वसु ॥

Этот бог знает поклонение и приведение богов в дом того, кто живёт по ṛta; и дарует даже любимые богатства.

Mantra 4

स होता सेदु दूत्यं चिकित्वाँ अन्तरीयते । विद्वाँ आरोधनं दिवः ॥

Он — Хотар; воистину он совершает посольское служение, прозорливый, внутренне различающий; знающий восхождение к Небу.

Mantra 5

ते स्याम ये अग्नये ददाशुर्हव्यदातिभिः । य ईं पुष्यन्त इन्धते ॥

Да будем мы среди тех, кто дарует Агни дарами приношения; кто его взращивает и разжигает, умножая.

Mantra 6

ते राया ते सुवीर्यैः ससवांसो वि शृण्विरे । ये अग्ना दधिरे दुवः ॥

Они становятся широки в слышании и в восприимчивости — твоим изобилием и твоей благородной героической силой: те, кто утвердил действенное приношение в Агни.

Mantra 8

स विप्रश्चर्षणीनां शवसा मानुषाणाम् । अति क्षिप्रेव विध्यति ॥

Он — вдохновенный риши среди племён; силою своей он превосходит человеческую меру и поражает стремительно, словно внезапным дротиком, — пробивая в нас преграду.