Sukta 51

Mantra 1

अध्वर्यो अद्रिभिः सुतं सोमं पवित्र आ सृज । पुनीहीन्द्राय पातवे ॥

Ó Adhvaryu, faz correr ao filtro o Soma espremido pelas pedras; purifica‑o, para que Indra o beba.

Mantra 2

दिवः पीयूषमुत्तमं सोममिन्द्राय वज्रिणे । सुनोता मधुमत्तमम् ॥

Espreme o mais alto néctar do céu — o Soma para Indra, portador do vajra; espreme‑o, o mais repleto de mel.

Mantra 3

तव त्य इन्दो अन्धसो देवा मधोर्व्यश्नते । पवमानस्य मरुतः ॥

Ó Indu (Soma), dessa essência do teu prensar os deuses provam o deleite melífluo; e também os Maruts (tomam parte) no fluxo que a si mesmo se purifica.

Mantra 4

त्वं हि सोम वर्धयन्त्सुतो मदाय भूर्णये । वृषन्त्स्तोतारमूतये ॥

Pois tu, ó Soma, quando és prensado, cresces no teu derramar para o êxtase; ó Touro poderoso, aumentas o cantor para sua proteção e amparo.

Mantra 5

अभ्यर्ष विचक्षण पवित्रं धारया सुतः । अभि वाजमुत श्रवः ॥

Flui adiante, ó clarividente, Soma prensado, em corrente através do filtro (pavitra); flui para vāja, a plenitude de força, e para śravas, a glória ouvida.