Sukta 56

Mantra 1

प्रति ते दस्यवे वृक राधो अदर्श्यह्रयम् । द्यौर्न प्रथिना शवः ॥

Para ti, ó Lobo poderoso, ao buscador que serve, tornou-se visível a tua abundância inesgotável — como o céu em sua ampla extensão, assim se revela a tua força impetuosa (śavas).

Mantra 2

दश मह्यं पौतक्रतः सहस्रा दस्यवे वृकः । नित्याद्रायो अमंहत ॥

Dez para mim, e milhares para o buscador que serve: assim o Lobo, de desígnio purificador (pautakratu), concedeu; da fonte eterna da plenitude fez avolumar-se as correntes da abundância.

Mantra 3

शतं मे गर्दभानां शतमूर्णावतीनाम् । शतं दासाँ अति स्रजः ॥

Cem para mim: cem forças de carga (gardabhāna), cem plenitudes portadoras de lã (ūrṇāvatī); cem servidores que superam as grinaldas: assim se ajuntam as abundâncias ordenadas, tornando-se suportes para a obra.

Mantra 4

तत्रो अपि प्राणीयत पूतक्रतायै व्यक्ता । अश्वानामिन्न यूथ्याम् ॥

Ali também o movimento foi conduzido adiante, tornado manifesto para o Poder de Vontade pura; como o conduzir ordenado dos cavalos em seu bando — assim as energias se reuniram numa única formação harmoniosa.

Mantra 5

अचेत्यग्निश्चिकितुर्हव्यवाट् स सुमद्रथः । अग्निः शुक्रेण शोचिषा बृहत्सूरो अरोचत दिवि सूर्यो अरोचत ॥

Agni despertou — o que sabe, o portador da oferenda; ele vem com um carro de júbilo. Com sua chama luminosa faz resplandecer o vasto Sol; no céu o Sol se revela em fulgor.