Sukta 55

Mantra 1

भूरीदिन्द्रस्य वीर्यं व्यख्यमभ्यायति । राधस्ते दस्यवे वृक ॥

Abundante, em verdade, é o poder heróico de Indra, claramente manifesto quando avança para nós. A tua riqueza, ó Lobo (o Forte), irrompe para o servidor-buscador — plenitude da dádiva para quem se empenha.

Mantra 2

शतं श्वेतास उक्षणो दिवि तारो न रोचन्ते । मह्ना दिवं न तस्तभुः ॥

Cem touros luminosos brilham no céu como estrelas; pela grandeza sustentam o próprio céu — assim permanece a abóbada, sustentada pelas potências da luz.

Mantra 3

शतं वेणूञ्छतं शुनः शतं चर्माणि म्लातानि । शतं मे बल्बजस्तुका अरुषीणां चतुःशतम् ॥

Cem veṇū́ (instrumentos de vibração), cem ímpetos velozes, cem coberturas de peles preparadas; cem trançados de balbaja para mim, e quatrocentas das potências ruivas (aruṣī́).

Mantra 4

सुदेवाः स्थ काण्वायना वयोवयो विचरन्तः । अश्वासो न चङ्क्रमत ॥

Sede de boa divindade, ó Kāṇvāyanas, circulando por cada e todo plano do sopro vital; avançai como cavalos—não recueis.

Mantra 5

आदित्साप्तस्य चर्किरन्नानूनस्य महि श्रवः । श्यावीरतिध्वसन्पथश्चक्षुषा चन संनशे ॥

Então, louvando o sétuplo, cresce a grande fama do Inesgotável. Os sombrios são impelidos para além dos caminhos; nem mesmo pelo olhar chegam à união—assim a escuridão é excluída da vereda.