Anuvaka 8
Tema principal: vitória centrada em Indra, prestígio (śravas) e prosperidade assegurados pelo louvor na era do soma. Subtemas: remoção de obstáculos e liberação da riqueza retida (gado, cavalos, águas); fama da fala e radiância social — ser «bem falado / bem nomeado»; kratu (resolução inspirada) e poder corretamente guiado; a incomparabilidade cósmica de Indra como fundamento teológico do sucesso; a medida correta (mātrā), o louvor eficaz (giraḥ) e o soma como catalisadores dos resultados; firmeza moral-ritual: ga…
Suktas in Anuvaka 8
Sukta 71
AV 20.71 é uma indra-stuti derivada do Ṛgveda, reaproveitada no registro paustika do Atharvaveda para atrair ao patrono a «dádiva escolhida e esplêndida» de Indra. Por meio de um louvor que «vincula» Indra às prensagens sucessivas (savana), o hino visa auxílio imediato, proteção, vitória e a chegada constante de riqueza e êxito. Seu poder é apresentado como pronto e eficaz para o dāśuṣ (o oferente generoso), pois se diz que os socorros de Indra já estão presentes para o adorador.
Sukta 72
Este breve louvor a Indra o atrela como veículo de poder — «como um barco» posto ao jugo na lança — para que ele transporte o adorador através do perigo e da disputa até o êxito (svah). Ele enquadra a rivalidade pela riqueza em gado e o encontro entre grupos como um campo onde o vajra de Indra deve tornar-se manifesto, e o exorta a despertar ao amanhecer, aceitar as oferendas e golpear o inimigo hostil. A força do hino está em mobilizar um único Indra, sempre o mesmo, através de muitas prensagens (savana), convertendo o louvor em vitória, liberação de riqueza e proteção.
Sukta 73
AV 20.73 é uma indra-stuti de origem rigvédica em metro triṣṭubh, que exalta a majestade, o valor e a generosidade incomparáveis de Indra, apresentando-o como o destinatário universal das prensagens de soma e das preces que fortalecem. Ao louvar Indra como irresistível em poder e rápido a alcançar a boa morada, o hino atua como reforço protetor e invocação de prosperidade para o patrono: atrai a abundância e dispersa os obstáculos como o vento através de uma floresta.
Sukta 74
AV 20.74 é um stuti a Indra preservado no Livro 20 do Atharvaveda, derivado da R̥gveda; nele se pede repetidamente a Indra que «nos torne de boa fama» e prósperos entre gado, cavalos e «milhares esplêndidos». Ao lado do objetivo paústico (prosperidade/riqueza), o hino torna-se polêmico e apotropaico: ele refreia a arāti (mesquinhez hostil/hostilidade), silencia o brado que assedia e conclama a esmagar um adversário nomeado, para que dádivas e reputação aflúam à casa do patrono.
Sukta 75
Este breve hino de louvor a Indra, em andamento triṣṭubh ao estilo do RV, invoca Indra como o poder decisivo que rompe obstáculos, força a libertação da riqueza em gado e faz uma contenda disputada pender para a vitória. A prosperidade (paustika) é aqui formulada em registro kṣatriya: conquistar gado, vencer fortalezas e assegurar rios/territórios e fama para aliados e cantores pela força de Indra, sustentada pelo vajra.
Sukta 76
AV 20.76 é um hino de louvor em triṣṭubh centrado em Indra (repetição do RV) que sacraliza a vitória e a prosperidade ao alinhar a medida correta (mātrā), o louvor inspirado (giraḥ) e a doçura do gole de soma. Ele pede que Céu e Terra sustentem o patrono, impulsionem os empreendimentos «até a margem mais distante» e assegurem a dádiva de Indra por meio de oferendas bem preparadas, ricas em ghee e doces como o mel.
Sukta 77
AVŚ 20.77 é um hino índrico de vitória e prosperidade (derivado do RV) que pede a Indra Puruhūta que remova os obstáculos derradeiros, «fenda a rocha» e revele/restitua a riqueza retida—imaginada como águas e gado libertos de um curral fechado. Ao recordar os feitos primordiais de Indra com Saramā e os Aṅgirases, o hino transforma o mito em um encanto operativo: para encontrar o prêmio, romper a contenção hostil e assegurar o sucesso no momento decisivo.
Sukta 78
Este breve hino a Indra e Soma é uma liturgia paustika (de prosperidade) que transforma o louvor no prensar do Soma em riqueza tangível de gado, força e um fluxo desimpedido de dádivas. Pede ao Muito-invocado (Puruhūta) que ouça os cânticos que se aproximam, liberte o prêmio rico em gado e venha ao curral das vacas como matador de Dasyus, afastando o dano por sua śacī (poderes eficazes).
Sukta 79
Este breve hino a Indra, de dois mantras, suplica a Puruhūta que conceda krátu — determinação inspirada e poder de reta mente — como um pai que guia seus filhos, para que o suplicante possa «viver e alcançar a luz». Ao mesmo tempo, afasta forças hostis invisíveis e aproximações de mau agouro, pedindo a Indra, o Herói, que ajude o patrono a atravessar quedas recorrentes e águas perigosas — um uso atharvânico da indra-stuti rigvédica em favor da longevidade, da travessia segura e do êxito nos empreendimentos.
Sukta 80
Este breve hino a Indra em metro triṣṭubh (incorporado no AV 20 a partir do Ṛgveda) concentra a força em dois movimentos: primeiro, o pedido do ojas «supremo» de Indra e de um śravas que irradia socialmente — renome e prestígio; depois, o apelo direto por uma vitória que esmaga os inimigos. Funciona como um encanto compacto de prosperidade e soberania, no qual renome e êxito marcial são tratados como formas de plenitude divina que se reforçam mutuamente.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.