Anuvaka 7
Tema principal: Āyuṣya e pūrṇāyuḥ — estabelecer a plena duração da vida por meio da vitalidade divina, da autorização ritual e da proteção contra forças hostis. Subtemas: Soma como essência vital purificadora (pavamāna) e restaurador da vitalidade; Agni Jātavedas como instaurador de dīrghāyus (longa vida), śraddhā (fé/confiança) e medhā (força mental/memória); as Águas (Āpaḥ) como restauradoras da vida e sustentadoras da medida plena da existência; salvaguarda solar: proteger a ascensão de Sūrya como garantia cósmica de ordem e vida; certeza ritual: recuperação/retorno do que foi perdido.
Suktas in Anuvaka 7
Sukta 61
Esta prece atharvânica de um único verso suplica a Soma Pavamāna —a essência purificadora que enche de vida— por uma «plenitude de vida» (pūrṇāyuḥ), resistência do corpo e abundante reposição da vitalidade. A longevidade é apresentada não apenas como saúde e força neste mundo, mas também como uma colocação abençoada «no svarga», ligando a vida plena a um bem-estar auspicioso após a morte.
Sukta 62
Este encanto paustika de um só verso invoca um priyatva universal — ser tido por querido, aceitável e bem-vindo em todas as esferas da vida. Ele suplica, ao mesmo tempo, o favor dos Devas (autoridade sagrada), dos reis (poder político) e de todas as pessoas que o veem, dissolvendo a fricção social e assegurando ampla boa vontade.
Sukta 63
Esta prece atharvavédica de um só verso invoca Brahmaṇaspati (Bṛhaspati), senhor da fala sagrada e do ímpeto ritual, para que «se erga» e, por meio do sacrifício (yajña), desperte os deuses. Seu poder conciso é o āyurvardhana —a ampliação da longevidade e do prāṇa— e, ao mesmo tempo, garante ao yajamāna os sinais de prosperidade: descendência, riqueza em gado e fama.
Sukta 64
Este breve hino atharvânico acende Agni Jātavedas com as samidh oferecidas e lhe pede que implante dīrghāyus —vida longa— juntamente com śraddhā (confiança devocional firme) e medhā (inteligência clara e retentiva). Ele santifica qualquer lenha colocada no fogo para que o rito se torne inteiramente śiva (benigno, propício), e estende a bênção à casa, com um pedido especial pelo «amṛtatva» do ācārya —força vital infalível e posição duradoura.
Sukta 65
Este hino rakṣoghna de um único mantra protege o curso ascendente do Sol, identificando as forças hostis que procuram «ferir» ou obstruir Sūrya enquanto ele sobe. Ao fundir Sūrya com Agni Jātavedas —a radiância como poder ígneo consciente— ordena que os agressores sejam abatidos pelo ardor/calor (haras) e pela chama (arciṣ), removendo impedimentos e restaurando uma ascensão sem obstáculos.
Sukta 66
Este hino rakṣoghna de um só verso é uma descarga compacta de contra-feitiçaria dirigida aos Asuras que operam por māyā e prendem as vítimas com «redes de ferro» e «laços de ferro». Ao invocar Agni como Jātavedas — conhecedor ígneo e purificador — e o Vajra como poder de arma esmagadora, o mantra subjuga os atadores hostis e despedaça os rivais (sapatna), selando a proteção por um brilho destrutivo (haras).
Sukta 67
AV 19.67 é uma āyuṣya-sūkta compacta, construída com bênçãos em forma de refrão que repetidamente projetam o ideal de «cem outonos» como a medida normativa da vida plena. Sua força está em votos concisos e performáveis—ver, viver, prosperar—de modo que a longevidade não é simples duração, mas vitalidade sustentada e florescimento, estendendo-se até além da medida de cem anos.
Sukta 68
Este hino técnico de um só mantra autoriza a ação ritual védica ao narrar a «recuperação» ou manifestação do Veda a partir do ocultamento, para que os ritos possam prosseguir com certeza. Ao invocar os poderes emparelhados Avyāsa e Vyācas, o oficiante fende simbolicamente uma «cavidade» oculta (bilá) por meio de uma māyā operante (eficácia ritual), faz emergir a fala védica e, assim, garante a correção e o fruto do karman.
Sukta 69
Este breve Āpaḥ-sūkta é um encanto compacto de longevidade e restauração da vida: as Águas são louvadas como inerentemente portadoras de vida e invocadas para que deixem o recitador viver a medida plena e completa do tempo de vida (āyus). Por meio de fórmulas beneditivas repetidas — «que eu viva; que eu viva toda a minha vida» — a água é consagrada como veículo de vitalidade, afastando a morte prematura e sustentando uma força vital ininterrupta.
Sukta 70
Este encanto de longevidade em um único mantra suplica aos deuses sustentadores — Indra, Sūrya e os Viśve Devāḥ — que estabeleçam o recitador em pūrṇāyuḥ («plenitude de vida», “duração completa da vida”). Ao alinhar a própria força vital com a vitalidade viva e duradoura dos deuses, o hino funciona como uma prece-afirmação concisa para «viver toda a vida até o seu termo».
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.