Anuvaka 7
ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯ: ಆಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಾಯುಃ—ದೈವಿಕ ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿ, ಯಜ್ಞಾನುಮೋದನೆ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಬಲಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಯ ಮೂಲಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು. ಉಪವಿಷಯಗಳು: (1) ಸೋಮನು ಪವಮಾನನಾಗಿ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ ಜೀವಸಾರ; ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪುನಃಪೂರೈಸುವವನು. (2) ಅಗ್ನಿ ಜಾತವೇದಸನು ದೀರ್ಘಾಯು, ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಮೇಧೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವವನು. (3) ಆಪಃ (ಜಲಗಳು) ಜೀವವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿ, ಪೂರ್ಣ ಆಯುಷ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಧಾರಣೆ ಮಾಡುವವು. (4) ಸೌರ ಸಂರಕ್ಷಣೆ: ಸೂರ್ಯನ ಉದಯ/ಆರೋಹಣವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು—ಋತ ಮತ್ತು ಜೀವದ ಕೋಸ್ಮಿಕ ಭರವಸೆ. (5) ಯಜ್ಞನಿಶ್ಚಯ: ಚೇತರಿಕೆ/ಪುನಃಪ್ರಾಪ್ತಿಯನ್ನು ದೃಢಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅಹಿತಕರ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ.
Suktas in Anuvaka 7
Sukta 61
ಈ ಏಕಮಂತ್ರದ ಆಥರ್ವಣಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ, ಜೀವಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತುಂಬುವ ಪವಮಾನ ಸೋಮವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ “ಪೂರ್ಣಾಯುಃ” (ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಯುಷ್ಯ), ದೇಹದ ಸ್ಥೈರ್ಯ/ಸಹನಶಕ್ತಿ, ಹಾಗೂ ಜೀವಶಕ್ತಿಯ ಸಮೃದ್ಧ ಪುನಃಪೂರಣವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಈ ಲೋಕದ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಬಲವೆಂದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, “ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ” ಶುಭಸ್ಥಾನಪ್ರಾಪ್ತಿಯೆಂದೂ ಚಿತ್ರಿಸಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರ ಮಂಗಳಕ್ಷೇಮದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ.
Sukta 62
ಈ ಏಕಮಂತ್ರದ ಪೌಷ್ಟಿಕ ಮಂತ್ರವು ಸರ್ವತ್ರ ಪ್ರಿಯತ್ವವನ್ನು—ಜೀವನದ ಎಲ್ಲ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಿಯ, ಅಂಗೀಕಾರಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು—ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ದೇವತೆಗಳ (ಪವಿತ್ರಾಧಿಕಾರ), ರಾಜರ (ರಾಜಕೀಯ ಶಕ್ತಿ) ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ಎಲ್ಲ ಜನರ ಮಧ್ಯೆಯೂ ಒಂದೇ ವೇಳೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತದೆ; ಸಾಮಾಜಿಕ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿ ವ್ಯಾಪಕ ಸೌಹಾರ್ದ ಮತ್ತು ಸದ್ಭಾವವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.
Sukta 63
ಈ ಏಕಮಂತ್ರದ ಅಥರ್ವವೇದೀಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿ (ಬೃಹಸ್ಪತಿ)—ಪವಿತ್ರ ವಾಣಿ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞಪ್ರೇರಣೆಯ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು—“ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಿ” ಎಂದು ಆಮಂತ್ರಿಸಿ, ಯಜ್ಞದ ಮೂಲಕ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಬೇಡುತ್ತದೆ. ಇದರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಶಕ್ತಿ ಆಯುರ್ವರ್ಧನ—ಆಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣದ ವೃದ್ಧಿ—ಅದೇ ವೇಳೆ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಸಂತಾನ, ಗೋಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿ ಎಂಬ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವುದೂ ಆಗಿದೆ.
Sukta 64
ಈ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅಥರ್ವಣೀಯ ಸೂಕ್ತವು ಅರ್ಪಿಸಲಾದ ಸಮಿಧ್‌ಗಳಿಂದ ಜಾತವೇದಸ್ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿ, ಅವನು ದೀರ್ಘಾಯುಸ್ಸನ್ನು—ದೀರ್ಘ ಜೀವನವನ್ನು—ಶ್ರದ್ಧೆ (ಸ್ಥಿರ ಭಕ್ತಿಭಾವದ ವಿಶ್ವಾಸ) ಮತ್ತು ಮೇಧಾ (ಸ್ಪಷ್ಟ, ಧಾರಣಾಶಕ್ತಿಯ ಬುದ್ಧಿ)ಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆಡಸಲೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ. ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗುವ ಯಾವ ಇಂಧನವನ್ನಾದರೂ ಇದು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿ, ವಿಧಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶಿವ (ಮಂಗಳಕರ)ವಾಗಲೆಂದು ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮದ ಮನೆತನಕ್ಕೂ ವಿಸ್ತರಿಸಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಚಾರ್ಯನ ‘ಅಮೃತತ್ವ’ (ಅಚಲ ಜೀವಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ)ಕ್ಕಾಗಿ ಯಾಚಿಸುತ್ತದೆ.
Sukta 65
ಈ ಏಕಮಂತ್ರದ ರಕ್ಷೋಘ್ನ ಸ್ತೋತ್ರವು ಸೂರ್ಯನ ಮೇಲೇರಿಕೆಯ ಗತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ; ಸೂರ್ಯನು ಏರುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವನಿಗೆ “ಹಾನಿ” ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸುವ ಶತ್ರುಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಅಗ್ನಿ ಜಾತವೇದಸನೊಂದಿಗೆ—ಚೇತನ ಅಗ್ನಿಮಯ ಪ್ರಕಾಶಶಕ್ತಿಯಾಗಿ—ಏಕೀಕರಿಸಿ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ತಾಪ (ಹರಸ್) ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆ (ಅರ್ಚಿಷ್)ಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದುರುಳಲಿ ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತದೆ; ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ, ನಿರ್ಬಾಧಿತ ಮೇಲೇರಿಕೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.
Sukta 66
ಈ ಏಕಋಚೆಯ ರಕ್ಷೋಘ್ನ ಸ್ತುತಿ ಮಾಯೆ ಮಾಡುವ ಅಸುರರು ಬಲಿಗಳನ್ನು “ಕಬ್ಬಿಣದ ಜಾಲ” ಮತ್ತು “ಕಬ್ಬಿಣದ ಪಾಶ”ಗಳಿಂದ ಬಂಧಿಸುವುದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪ್ರತಿಮಂತ್ರದ ಪ್ರಹಾರವಾಗಿದೆ. ಜಾತವೇದಸ್ವರೂಪನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು—ಅಗ್ನಿಮಯ ಜ್ಞಾನಿ ಹಾಗೂ ಶುದ್ಧಿಕರ್ತನಾಗಿ—ಮತ್ತು ಚೂರುಮೂರು ಮಾಡುವ ಆಯುಧಶಕ್ತಿಯಾದ ವಜ್ರವನ್ನು ಆವಾಹಿಸಿ, ಈ ಮಂತ್ರವು ಬಂಧಿಸುವ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿ, ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ (ಸಪತ್ನ)ರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ; ಧ್ವಂಸಕಾರಿ ತೇಜಸ್ಸು (ಹರಸ್) ಮೂಲಕ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.
Sukta 67
AV 19.67 ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆಯುಷ್ಯ-ಸೂಕ್ತ; ಮರುಮರು ಬರುವ ಆಶೀರ್ವಾದ-ಪುನರಾವೃತ್ತಿಗಳ ಮೂಲಕ ‘ನೂರು ಶರತ್ತುಗಳು’ ಎಂಬುದನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಆಯುಷ್ಯದ ಮಾನದಂಡವಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಶಕ್ತಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಪಠಿಸಬಹುದಾದ ಶುಭಾಶಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದೆ—ನೋಡುವುದು, ಬದುಕುವುದು, ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗುವುದು—ಹೀಗಾಗಿ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವು ಕೇವಲ ಅವಧಿಯಲ್ಲ, ನಿರಂತರ ಜೀವಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಿ-ವಿಕಾಸವಾಗಿದ್ದು, ನೂರು ವರ್ಷದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನೂ ಮೀರಿಯೂ ವಿಸ್ತರಿಸುವಂತೆ ಚಿತ್ರಿತವಾಗುತ್ತದೆ.
Sukta 68
ಈ ಏಕಮಂತ್ರದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸೂಕ್ತವು, ವೇದವು ಅಡಗಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ‘ಪುನಃ ದೊರಕುವುದು’ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಟವಾಗುವುದನ್ನು ವರ್ಣಿಸಿ, ವೇದೀಯ ಯಜ್ಞಕರ್ಮಕ್ಕೆ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಿತತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಜೋಡಿ ಶಕ್ತಿಗಳಾದ ಅವ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಚಸ್‌ಗಳನ್ನು ಆವಾಹಿಸಿ, ಅಧ್ವರ್ಯು/ಋತ್ವಿಜನು ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಮಾಯಾ (ಯಜ್ಞಸಿದ್ಧಿ) ಮೂಲಕ ಅಡಗಿದ ‘ಗುಹೆ’ (ಬಿಲ) ಯನ್ನು ಸಂಕೇತಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಚೀರಿ, ವೇದವಾಣಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು, ಕರ್ಮದ ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಫಲಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
Sukta 69
ಈ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆಪಃ-ಸೂಕ್ತವು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಮಂತ್ರರೂಪದ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ. ಸ್ವಭಾವತಃ ಜೀವಧಾರಕವಾದ ಜಲಗಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಪಠಿಸುವವನು ಆಯುಷ್ಯದ ಪೂರ್ಣ, ಸಮಗ್ರ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು (ಆಯುಸ್) ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಲಿ ಎಂದು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. “ನಾನು ಬದುಕಲಿ; ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ಬದುಕಲಿ” ಎಂಬ ಪುನಃಪುನಃ ಆಶೀರ್ವಚನಗಳ ಮೂಲಕ, ಜಲವನ್ನು ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿಯ ವಾಹಕವಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿ, ಅಕಾಲಮರಣವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ನಿರಂತರ ಜೀವಬಲಕ್ಕೆ ಆಧಾರ ನೀಡುತ್ತದೆ.
Sukta 70
ಈ ಏಕಮಂತ್ರದ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮಂತ್ರವು ಪೋಷಕ ದೇವತೆಗಳಾದ ಇಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವೇ ದೇವಾಃ ಇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಪಠಿಸುವವನನ್ನು ಪೂರ್ಣಾಯುಃ (“ಪೂರ್ಣ ಆಯುಷ್ಯ”)ದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೆಂದು ಬೇಡುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ಜೀವಂತ, ಸ್ಥಿರ, ದೀರ್ಘಕಾಲಿಕ ಚೈತನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ, “ಜೀವನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿ ಬದುಕಲು” ಎಂಬ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ದೃಢೀಕರಣ–ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿ ಈ ಸ್ತುತಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.