Sukta 49

Mantra 1

इदं वामास्ये हविः प्रियमिन्द्राबृहस्पती । उक्थं मदश्च शस्यते ॥

To jest miła ofiara złożona przed waszymi ustami, o Indro i Bryhaspati; hymn uwielbienia i ekstaza są głoszone.

Mantra 2

अयं वां परि षिच्यते सोम इन्द्राबृहस्पती । चारुर्मदाय पीतये ॥

Ta Soma jest wylewana dokoła dla was obu, o Indro i Bryhaspati - rozkoszna dla ekstazy wyniesionej świadomości, do picia wewnętrznego.

Mantra 3

आ न इन्द्राबृहस्पती गृहमिन्द्रश्च गच्छतम् । सोमपा सोमपीतये ॥

Przybądźcie do nas, o Indro i Bryhaspati; przybądźcie do domu naszego jestestwa - o Indro także - pijący Somę, do picia Somy wewnątrz.

Mantra 4

अस्मे इन्द्राबृहस्पती रयिं धत्तं शतग्विनम् । अश्वावन्तं सहस्रिणम् ॥

W nas, o Indro i Bryhaspati, złóżcie pełnię bytu - obfitującą w sto impulsów wzrostu, bogatą w rumaki dynamicznych energii, tysiąckrotną w swej rozległości.

Mantra 5

इन्द्राबृहस्पती वयं सुते गीर्भिर्हवामहे । अस्य सोमस्य पीतये ॥

Indro i Bryhaspati, wzywamy was naszymi natchnionymi słowami gdy Soma jest wyciskana, do picia i wewnętrznego przyjęcia tej rozkoszy Somy.

Mantra 6

सोममिन्द्राबृहस्पती पिबतं दाशुषो गृहे । मादयेथां तदोकसा ॥

Pijcie Somę, o Indro i Bryhaspati, w domu dającego; radujcie się tam w tym mieszkaniu - uczyńcie je swą stałą siedzibą w nas.