Sukta 96

Mantra 1

प्र ते महे विदथे शंसिषं हरी प्र ते वन्वे वनुषो हर्यतं मदम् । घृतं न यो हरिभिश्चारु सेचत आ त्वा विशन्तु हरिवर्पसं गिरः ॥

Dla ciebie, dla wielkiego, w zgromadzeniu wiedzy, głoszę chwałę; dla ciebie zdobywam zachwyt pożądany dla dążącej duszy. Jak wylewa się piękny strumień jasnej słodyczy przy pomocy płowych mocy, tak niech moje słowa wejdą w ciebie, o ty o złoto-promiennym kształcie.

Mantra 2

हरिं हि योनिमभि ये समस्वरन्हिन्वन्तो हरी दिव्यं यथा सदः । आ यं पृणन्ति हरिभिर्न धेनव इन्द्राय शूषं हरिवन्तमर्चत ॥

Wspólnie brzmią ku płowemu źródłu, popychając dwa Harī, jak ku boskiemu siedlisku. Jego napełniają płowymi mocami jak krowy mlekiem; śpiewajcie Indrze, bogatemu w lśniącą siłę, gwałtowną energię niosącą złoty majestat.

Mantra 3

सो अस्य वज्रो हरितो य आयसो हरिर्निकामो हरिरा गभस्त्योः । द्युम्नी सुशिप्रो हरिमन्युसायक इन्द्रे नि रूपा हरिता मिमिक्षिरे ॥

Jego piorun jest złoto-płowy, wykuty z żelaza; płowy w zamyśle, płowy w uścisku jego dłoni. W lśniącym majestacie o pięknych ustach wypuszcza strzałę płowej żarliwości; w Indrze płowe formy zostały wymieszane i ustanowione.

Mantra 4

दिवि न केतुरधि धायि हर्यतो विव्यचद्वज्रो हरितो न रंह्या । तुददहिं हरिशिप्रो य आयसः सहस्रशोका अभवद्धरिम्भरः ॥

W niebiosach ustanowiono sztandar światła, pożądany; płowy piorun rozszerza się szeroko, szybki w swoim przypływie. Ten o pięknych ustach uderza w wężową przeszkodę żelazną siłą; staje się nosicielem złotej mocy, z tysiącem płomieni lśniącej energii.

Mantra 5

त्वंत्वमहर्यथा उपस्तुतः पूर्वेभिरिन्द्र हरिकेश यज्वभिः । त्वं हर्यसि तव विश्वमुक्थ्यमसामि राधो हरिजात हर्यतम् ॥

Ty, ty jesteś zawsze pożądany, gdy chwalony przez dawnych ofiarników, o Indro o płowej grzywie. Ty sprawiasz radość; wszystko co godne hymnu należy do ciebie, niewyczerpana pełnia, o złotodzony, pożądany w swojej mocy.

Mantra 6

ता वज्रिणं मन्दिनं स्तोम्यं मद इन्द्रं रथे वहतो हर्यता हरी । पुरूण्यस्मै सवनानि हर्यत इन्द्राय सोमा हरयो दधन्विरे ॥

Te dwie pożądane płowe moce niosą na rydwanie Indrę, dzierżyciela pioruna, radosnego, godnego hymnu w ekstazie. Wiele jest tłoczeń przygotowanych dla niego; dla Indry napoje Somy, złote światłem, zostają wprawione w ruch.

Mantra 7

अरं कामाय हरयो दधन्विरे स्थिराय हिन्वन्हरयो हरी तुरा । अर्वद्भिर्यो हरिभिर्जोषमीयते सो अस्य कामं हरिवन्तमानशे ॥

Płowe moce zaprzęgają się, by spełnić dążenie duszy; pędzone ku stabilnemu fundamentowi, dwie szybkie płowe moce pędzą naprzód. Ktokolwiek wchodzi w radosną, zgodną kompanię z tymi płowymi siłami, ten zdobywa dla siebie pożądaną rozkosz, bogatą w energie Hariego.

Mantra 8

हरिश्मशारुर्हरिकेश आयसस्तुरस्पेये यो हरिपा अवर्धत । अर्वद्भिर्यो हरिभिर्वाजिनीवसुरति विश्वा दुरिता पारिषद्धरी ॥

On o płowej brodzie, płowych włosach, twardy jak metal, szybki pijący, ten który jako Haripā wzrósł w mocy. On, który z rumakami i płowymi mocami, bogaty w pełnie siły, przenosi nas poza wszelkie utrapienia, niech dwie moce Hari bezpiecznie nas przeniosą.

Mantra 9

स्रुवेव यस्य हरिणी विपेततुः शिप्रे वाजाय हरिणी दविध्वतः । प्र यत्कृते चमसे मर्मृजद्धरी पीत्वा मदस्य हर्यतस्यान्धसः ॥

Jak dwa czerpaki, jego dwie płowe moce rozchodzą się; przy jarzmie dwie płowe moce drżą dla pełni siły. Gdy w przygotowanym pucharze dwie moce Hari go wycierają, wtedy, wypiwszy zachwyt rozkosznej esencji Somy, pędzą naprzód w odurzeniu mocą.

Mantra 10

उत स्म सद्म हर्यतस्य पस्त्योरत्यो न वाजं हरिवाँ अचिक्रदत् । मही चिद्धि धिषणाहर्यदोजसा बृहद्वयो दधिषे हर्यतश्चिदा ॥

I zaprawdę, w domu i mieszkaniu Rozkosznego, Hariwat woła o pełnię jak rumak o nagrodę. Albowiem nawet rozległa Inteligencja zostaje poruszona jego pożądaną siłą; szeroką i wzniosłą witalność ustanawiasz, tak, nawet w rozkosznej istocie.

Mantra 11

आ रोदसी हर्यमाणो महित्वा नव्यंनव्यं हर्यसि मन्म नु प्रियम् । प्र पस्त्यमसुर हर्यतं गोराविष्कृधि हरये सूर्याय ॥

Do obu światów wznosisz się, radujący się swoją wielkością; zawsze na nowo rozpalasz umiłowaną myśl. O Asuro, panie siły, wydaj rozkoszny dom; objaw Krowę, promień wiedzy, dla płowej mocy, dla Słońca prawdy.

Mantra 12

आ त्वा हर्यन्तं प्रयुजो जनानां रथे वहन्तु हरिशिप्रमिन्द्र । पिबा यथा प्रतिभृतस्य मध्वो हर्यन्यज्ञं सधमादे दशोणिम् ॥

Niech zaprzężone energie ludzi wniosą cię na rydwanie, o Indro o płowych szczękach, ty, który radujesz się w postępie. Pij jak pije się ofiarowaną miodową słodycz; radując się, przyjmij ofiarę we wspólnej ekstazie, rytuał dopełniony w swoim dziesięciokrotnym biegu.

Mantra 13

अपाः पूर्वेषां हरिवः सुतानामथो इदं सवनं केवलं ते । ममद्धि सोमं मधुमन्तमिन्द्र सत्रा वृषञ्जठर आ वृषस्व ॥

Porzuć wcześniejsze tłoczenia, o Harivo; teraz to tłoczenie należy tylko do ciebie. Pij głęboko miodową Somę, o Indro; nieustannie, o Byku mocy, wlewaj ją do swego brzucha, napełnij się siłą rozkoszy.