Sukta 134

Mantra 1

उभे यदिन्द्र रोदसी आपप्राथोषा इव । महान्तं त्वा महीनां सम्राजं चर्षणीनां देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत् ॥

Gdy, o Indro, rozpostarłeś oba niebiosa i ziemię jak Jutrzenka, wtedy boska Matka wydała cię na świat, wielkiego, powszechnego króla potężnych przestrzeni, władcę ludów; pomyślna Matka wydała cię na świat.

Mantra 2

अव स्म दुर्हणायतो मर्तस्य तनुहि स्थिरम् । अधस्पदं तमीं कृधि यो अस्माँ आदिदेशति देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत् ॥

Zrzuć w dół, utwierdź obalenie śmiertelnika, którego trudno powstrzymać, postaw go na niższym gruncie, ktokolwiek nas wyznacza na szkodę. Albowiem boska, pomyślna Matka wydała cię na świat.

Mantra 3

अव त्या बृहतीरिषो विश्वश्चन्द्रा अमित्रहन् । शचीभिः शक्र धूनुहीन्द्र विश्वाभिरूतिभिर्देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत् ॥

Ześlij te potężne impulsy, całkiem lśniące, o pogromco wrogości. Swoimi mocami, o Szakro, otrząśnij opozycje, o Indro, ze wszystkimi swoimi pomocami; albowiem boska, pomyślna Matka wydała cię na świat.

Mantra 4

अव यत्त्वं शतक्रतविन्द्र विश्वानि धूनुषे । रयिं न सुन्वते सचा सहस्रिणीभिरूतिभिर्देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत् ॥

Gdy Ty, o Indro o stu działaniach, strząsasz wszystko, co się sprzeciwia, wtedy przychodź ze swą tysiąckrotną pomocą do tłoczącego, przynosząc rayi, pełnię bytu, jakby był to Twój naturalny dar; albowiem boska, pomyślna Matka wydała Cię na świat.

Mantra 5

अव स्वेदा इवाभितो विष्वक्पतन्तु दिद्यवः । दूर्वाया इव तन्तवो व्यस्मदेतु दुर्मतिर्देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत् ॥

Niech błyskawiczne pociski odlecą na wszystkie strony, jak pot wstrząsany z ciała; i jak nici rozpościerającej się trawy, niech złe myśli odejdą od nas i się rozproszą. Albowiem boska, pomyślna Matka wydała Cię na świat.

Mantra 6

दीर्घं ह्यङ्कुशं यथा शक्तिं बिभर्षि मन्तुमः । पूर्वेण मघवन्पदाजो वयां यथा यमो देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत् ॥

Jak ktoś dzierży długi bicz, tak Ty, o mocy świetlistego obfitości, nosisz skuteczną potęgę, która kieruje. Prastarą ścieżką, o Dawco obfitości, niech idziemy naprzód z niezachwianym impulsem; jak Jama niegdyś wyznaczył drogę, tak niech boska Matka stawania się wyda na świat pomyślne narodziny i znów je wyda.

Mantra 7

नकिर्देवा मिनीमसि नकिरा योपयामसि मन्त्रश्रुत्यं चरामसि । पक्षेभिरपिकक्षेभिरत्राभि सं रभामहे ॥

Nie pomniejszamy żadnego boga, nie stawiamy przeszkód żadnemu; poruszamy się w słuchaniu mantry, w prawidłowym wsłuchiwaniu. Ze skrzydłami i z podtrzymującymi lotkami, tutaj zbieramy się razem i uchwytujemy, wznosząc się lotem wewnętrznym.