Sukta 175

Mantra 1

मत्स्यपायि ते महः पात्रस्येव हरिवो मत्सरो मदः । वृषा ते वृष्ण इन्दुर्वाजी सहस्रसातमः ॥

O Indro, panie rydwanów o barwie płowej, wielka ekstaza została przez ciebie wypita, jak z przepełnionego naczynia. Dla ciebie, Byku, ten tłoczek, silny i zwycięski, staje się siłą zdobywającą tysiące, impulsem Somy, który mnoży moc dla wewnętrznego zwycięstwa.

Mantra 2

आ नस्ते गन्तु मत्सरो वृषा मदो वरेण्यः । सहावाँ इन्द्र सानसिः पृतनाषाळमर्त्यः ॥

Niech twoja zachwycająca, bycza boska ekstaza przyjdzie do nas, godna bycia wybraną. O Indro, silny w wysiłku, zdobywca łasków, pogromca wrogich bitew, nieśmiertelna Potęgo: wejdź na nasze pole i spraw, by zwycięstwo duszy było pewne.

Mantra 3

त्वं हि शूरः सनिता चोदयो मनुषो रथम् । सहावान्दस्युमव्रतमोषः पात्रं न शोचिषा ॥

Albowiem tyś jest herosem, zwycięzcą, który pędzi naprzód ludzki rydwan. Silny w swojej mocy, spalasz bezprawnego Dasyu, jak naczynie płomieniem, oczyszczając instrument, by podróż duszy mogła postępować.

Mantra 4

मुषाय सूर्यं कवे चक्रमीशान ओजसा । वह शुष्णाय वधं कुत्सं वातस्याश्वैः ॥

O wieszczu, odzyskaj Słońce; chwyć koło swoją mistrzowską mocą. Zadaj cios Śuṣṇy; niesi Kútsę na rydwanie koni Wāty, niech szybkie boskie energie przywracają utracone światło i uderzą w tego, kto gromadzi iluminację.

Mantra 5

शुष्मिन्तमो हि ते मदो द्युम्निन्तम उत क्रतुः । वृत्रघ्ना वरिवोविदा मंसीष्ठा अश्वसातमः ॥

Albowiem twoja ekstaza jest najpełniejsza mocy, a twoja wola najpełniejsza świetlistej potęgi. O zabójco Vṛtry, znawco szerokiej ścieżki, stań się w nas najlepszym myślicielem i najlepszym zdobywcą energii, aby właściwa szerokość mogła zostać odnaleziona.

Mantra 6

यथा पूर्वेभ्यो जरितृभ्य इन्द्र मय इवापो न तृष्यते बभूथ । तामनु त्वा निविदं जोहवीमि विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

Jaki byłeś dla dawnych śpiewaków, o Indro, jak orzeźwiające wody, które nie zawodzą pragnienia, tak wzywam cię z tą świętą formułą. Obymy poznać i otrzymać impuls oraz zwycięskie pole, i ciebie, dawcę, który jest szybki w obdarzaniu.