Opening the text

Sukta 1.150
Agni
Ten krótki hymn do Agniego jest osobistą modlitwą o schronienie: czciciel wielokrotnie wzywa Agniego jako „jednego ze swoich”, szukając ucieczki w rozległej mocy ochronnej boga. Agni jest wychwalany jako boska siła, która oddziela wrogich i nieskorych do dawania od ścieżki, nigdy nie stając po stronie bezbożnych, oraz jako wiodące naprzód światło, dzięki któremu śmiertelnicy zostają natchnieni i wzrastają w „niebie” wyższej świadomości.
Mantra 1
पुरु त्वा दाश्वान्वोचेऽरिरग्ने तव स्विदा । तोदस्येव शरण आ महस्य ॥
Wiele razy ja, dający, wzywałem cię, o Agni, jako ten, który jest twój zaprawdę. Jak poganiacz szukający schronienia przychodzę do opieki twojej wielkości, w ochronną szerokość twojej mocy.
Mantra 2
व्यनिनस्य धनिनः प्रहोषे चिदररुषः । कदा चन प्रजिगतो अदेवयोः ॥
Rozdzielasz skąpca i wrogiego posiadacza; nawet w ich głośnym triumfie płoniesz przeciwko nim. Nigdy w żadnym czasie nie idziesz naprzód z bezbożną parą, z tymi, którzy zaprzeczają boskiemu działaniu.
Mantra 3
स चन्द्रो विप्र मर्त्यो महो व्राधन्तमो दिवि । प्रप्रेत्ते अग्ने वनुषः स्याम ॥
Niech ów lśniący i natchniony śmiertelnik stanie się potężnym pomnażaczem w niebie świadomości. O Agni, prowadzeni zawsze naprzód przez ciebie, niech będziemy twoimi sługami, tymi, którzy dążą i pracują dla boskości.
It asks Agni for shelter and protection, praising him as the power that keeps the worshipper on the right path and leads them forward into greater clarity and strength.
It means Agni supports actions aligned with ṛta (truth and right order) and does not aid forces or attitudes that deny the divine law and sacred work.
It can be recited when lighting a lamp or fire as a prayer for protection, moral discernment, and steady progress—asking the inner “Agni” to guide one’s thoughts and actions.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.