Character · Ramcharitmanas
Rawana in the Ramcharitmanas
रावणNamed in 236 verses
Speaks in 60 verses
In this book
Key chapters
The chapters where Rawana matters most.
धर्मविजय का सोपान: बाह्य युद्ध के भीतर अंतःकरण-युद्ध का अनावरण। लंका काण्ड साधक को यह सिखाता है कि ‘रावण’ केवल एक राजा नहीं, अहंकार-रज-तम का संघटित रूप है; और ‘राम’ केवल रण-नायक नहीं, धर्म-बुद्धि-करुण
यह सोपान ‘भक्ति-पराक्रम’ का द्वार है, जहाँ नाम-स्मरण, विनय, और धर्म-युक्त क्रोध (मर्यादा-रक्षा) एक साथ साधक को ‘अहं-त्याग’ से ‘सेवा-सिद्धि’ तक ले जाते हैं। सुंदरकाण्ड में बाह्य यात्रा (समुद्र-लङ्का) अं
यह सोपान 'भक्ति की सिद्धि' का द्वार है, जहाँ साधक की साधना (हनुमान-चरित) से कृपा का प्रत्यक्ष फल निकलता है: दर्शन, चिन्ह (चूड़ामणि), और राम-कार्य की सिद्धि। सुंदरकाण्ड में भक्ति कर्म-रूप से प्रकट होती
यह सोपान ‘धर्म-विजय’ का द्वार है: साधक के भीतर ‘अहं-लंका’ (अभिमान, भय, काम-क्रोध) पर सेतु-बंध के द्वारा विवेक-मार्ग बनता है। यहाँ भक्ति केवल भाव नहीं रहती, वह संगठन, अनुशासन, और ‘नाम-सेतु’ बनकर जीव को
This sopāna is the stair of Dharma’s decisive victory: the seeker confronts māyā (illusion), rāga (attachment), and ahaṅkāra (Rāvaṇa’s ten-headed pride). Liberation here is not mere conquest but the p
सोपान-प्रवेश: ‘भक्ति का जन्म’ और ‘अहंकार-रावणत्व’ की पहचान। बालकाण्ड में जगत-व्यवस्था (धर्म) के क्षय का निदान ‘अवतार’ है, यह सीढ़ी साधक को बताती है कि मुक्ति का आरम्भ बाह्य कथा से नहीं, भीतर की शरणागति
यह सोपान ‘धर्म-विजय’ का नहीं, ‘अहं-क्षय’ का द्वार है। लंका काण्ड में बाह्य युद्ध के साथ अंतर्युद्ध चलता है: भय, करुणा, क्रोध, दर्प, इन सबका शोधन होकर ‘राम-शरणागति’ स्थिर होती है। प्रस्तुत अंश में (दोहा
सोपान-प्रवेश: ‘आदि-अविद्या’ से ‘श्रद्धा’ की ओर। बालकाण्ड में कथा का जन्म नहीं, साधक की दृष्टि का जन्म होता है, जहाँ जगत-व्यवहार (राजधर्म, भय, मित्रता, छल) के भीतर छिपी ‘दैवी-व्यवस्था’ (भावी/विधि) और ‘न
वन-मार्ग ‘अन्तर्मुख साधना’ का सोपान है: जहाँ गृह-धर्म की संरक्षा (राज्य/समाज) से हटकर साधक ‘विरह, भय, और विवेक’ के माध्यम से आसक्ति-छेदन करता है। यहाँ सीता-वियोग ‘जीव की आत्म-विस्मृति’ और राम का अन्वे
भक्ति का जन्म-चरण: जिज्ञासा (प्रश्न) से श्रद्धा, फिर श्रद्धा से शरणागति। बालकाण्ड ‘सोपान’ में साधक को ‘कथा-प्रवेश’ का अधिकार देता है, जहाँ अहं-रहित प्रश्न (उमा) और कृपा-समाधान (शंकर) से मानस-सर में प्र
Every verse that names Rawana
236 verses
- 1.1.15
Gdy Stwórca udziela takiego rozeznania, wówczas umysł porzuca wady i oddaje się cnocie. Jednakże z mocy czasu, usposobienia i karmy nawet dobrzy, pod wpływem Prakryti, czasem ulegają i nie dochowują dobroci. Tak jak to naprawiają…
- 1.3.51
Rama udzielił schronienia obu, Sugrivie i Vibhishanie, jak każdy wie. Jego Imię obdarzyło łaską niezliczone biedne i bezbronne dusze; jego wspaniała sława jaśnieje na świecie i w Wedach. Rama zgromadził armię niedźwiedzi i małp, a trud…
- 1.5.91
Tak rozmyślając, obnażam własną ułudę; Panie, zlituj się nad swoim sługą i usuń ją. Moc imienia Ramy jest nieskończona; święci, Purany i Upaniszady o nim śpiewają. Niezniszczalny Shambhu, Pan Śiwa, skarbnica wiedzy i cnót, nieustannie je…
- 1.5.97
Ravana prosił, by jego śmierć przyszła z rąk człowieka, a Pan chciał uczynić prawdziwym słowo Brahmy. "Jeśli nie pójdę, będzie żal." Rozmyślając, nie znalazł wyjścia. W ten sposób Pan pogrążył się w niespokojnych myślach. W tym samym…
- 1.9.167
Słysząc, jak bogowie w pełni opisują swoje ukryte cierpienie, on rozmyślał w swoim sercu. Wtedy, uśmiechając się, rzekł: „Sprzeciwienie się Śambhu nie może mi przynieść żadnego dobra.”
- 1.12.235
Chociaż kobieta nie jest (zwykle) uważana za kwalifikowaną, jestem Twoją służebnicą w umyśle, czynie i mowie. Święci nie ukrywają ukrytej zasady; gdziekolwiek znajdą kogoś w udręce, przyznają mu prawo do pytania. W wielkiej trwodze pytam…
- 1.13.260
Tamci dwóch odeszli i narodzili się jako demony, potężni i mężni bohaterowie: Kumbhakarna i Ravana, dzielni wojownicy, znani w całym świecie jako zdobywcy bogów.
- 1.13.263
Pan przyjął jej klątwę jako prawdziwy dekret, On, współczujący Błogosławiony, skarbnica boskiej zabawy. W tym związku Dźalandhara stał się przyczyną prowadzącą do Rawany; zabity w walce, Rama dał mu najwyższy stan. To był powód jednego…
- 1.17.352
Codziennie zapraszaj sto tysięcy nowych braminów wraz z ich rodzinami. Dla twego ślubu będę każdego dnia przygotowywać ucztę.
- 1.18.367
Posłuchaj, mędrca: w swoim czasie ten sam król narodził się jako demon, wraz z całą swoją świtą. Miał dziesięć głów i dwadzieścia potężnych ramion, a jego imię było Ravana, wojownik o ogromnej sile. Młodszy brat króla, imieniem Arimardana…
- 1.18.369
Trzech braci odbyło wiele rodzajów ascez, tak nadzwyczaj surowych, że nie można ich opisać. Brahma, Stwórca, widząc ich pokutę, zbliżył się i rzekł: «Proś o dar, moje dziecko; jestem zadowolony». Ravana złożył pokorną prośbę, ujął jego…
- 1.18.371
Po udzieleniu im darów Brahma odszedł, a oni powrócili do swoich domów, pełni radości. Maya miał córkę o imieniu Mandodari, kobietę najwyższej urody, klejnot wśród kobiet. Ten sam Maya sprowadził ją i oddał ją Rawanie, wiedząc, że stanie…
- 1.18.373
Mieszkały tam potężni wojownicy demony, ale bogowie zabili ich wszystkich w bitwie. Teraz przebywali tam, wysłani przez Indrę, dziesięć milionów strażników należących do pana jakszów. Gdzieś Ravana dowiedział się o tym; zebrał swoje…
- 1.19.377
Wszyscy oni znali sztuki iluzji i mogli przybierać dowolne formy; w nich nie było ani prawości, ani współczucia, nawet we śnie. Pewnego razu dziesięciogłowy Ravana zasiadł w swoim dworze; patrząc na swój niezliczony ród, synów w tłumach…
- 1.19.378
Osłabieni głodem i pozbawieni siły, bogowie sami z własnej woli przyjdą do mnie. Wtedy, uczyniwszy ich w pełni swoimi, zabiję ich albo wypuszczę.
- 1.19.379
Nato wezwał Meghnadę, udzielił mu wskazówek i pobudził jego siłę oraz wrogość. „Ci bogowie, którzy w walce są niezłomni i potężni, i którzy dumę czerpią z walki, pokonaj ich w bitwie i przyprowadź tu związanymi." Syn wstał i przyjął rozkaz…
- 1.19.380
Samą siłą swoich ramion trzymał cały świat w uległości; nikt nie pozostał wolny. Rāvaṇa, klejnot wśród lennych królów, rządził według własnej woli i rady. Bogowie, Jakszowie, Gandharwowie, ludzie, Kinnarowie i córki Nāgów, po ich podboju…
- 1.19.381
To, co Ravana powiedział Indrajitowi, było jakby wszystko to zostało już zrobione wcześniej. Posłuchajcie czynów tych, którym on najpierw rozkazał, i tego, co uczynili. Hordy demonów, straszne na widok, wszystkie grzeszne, były…
- 1.19.382
Gdy Ravana słyszy swymi uszami o modlitwie, o jodze, o wyrzeczeniu, o ascezie lub o części oddawanej w ofierze, sam podnosi się i wybiega. Nikt nie może mu uciec; chwyta ich wszystkich i całkowicie rujnuje. Świat tak zepsuł się w swoim…
- 1.19.384
Niegodziwcy się rozmnożyli, wielu złodziei i hazardzistów, oraz tych, którzy pożądali cudzego bogactwa i cudzych żon. Nie czcili ani matki, ani ojca, ani bogów, i zmuszali świętych mężów do służby sobie. Bhavani, tych, których postępowanie…