Sukta 14

Mantra 1

गोष्ठः। सं वो॑ गो॒ष्ठेन॑ सु॒षदा॒ सं र॒य्या सं सुभू॑त्या । अह॑र्जातस्य॒ यन्नाम॒ तेना॒ वः॒ सं सृ॑जामसि

Obora: z oborą osiedlamy was dobrze, razem z bogactwem, razem z pomyślnością. Przez imię, jakiekolwiek ono jest, tego urodzonego w dzień, tym was łączymy.

Mantra 2

सं वः॑ सृजत्वर्य॒मा सं पू॒षा सं बृह॒स्पतिः॑ । समिन्द्रो॒ यो ध॑नंज॒यो मयि॑ पुष्यत॒ यद् वसु॑

Niech Aryaman was połączy; razem niech Pūṣan, razem Bṛhaspati. Razem niech Indra, on, który zdobywa bogactwo, sprawi, że we mnie rozkwita cokolwiek dobrego jest wasze.

Mantra 3

सं॒ज॒ग्मा॒ना अबि॑भ्युषीर॒स्मिन् गो॒ष्ठे क॑री॒षिणीः॑ । बिभ्र॑तीः सो॒म्यं मध्व॑नमी॒वा उ॒पेत॑न

Zgromadzone, bez strachu, w tej oborze, o wy, niosące nawóz, niosące słodycz jak Soma, wolne od choroby: przyjdźcie tutaj, zbliżcie się.

Mantra 4

इ॒हैव गा॑व॒ एत॑ने॒हो शके॑व पुष्यत । इ॒हैवोत प्र जा॑यध्वं॒ मयि॑ सं॒ज्ञान॑मस्तु वः

Tu, właśnie tutaj, o krowy, przybywajcie; tutaj, z mocą Śakry, rozkwitajcie. Tu, właśnie tutaj, ponadto, wydajcie na świat; niech między wami zapanuje zgoda we mnie.

Mantra 5

शि॒वो वो॑ गो॒ष्ठो भ॑वतु शारि॒शाके॑व पुष्यत । इ॒हैवोत प्र जा॑यध्वं॒ मया॑ वः॒ सं सृ॑जामसि

Pomyślna niech będzie wasza obora; jak kwitnąca roślina niech się rozwija. Tutaj, właśnie tutaj, wzrastajcie i rodzajcie się: przeze mnie dla was doprowadzam całość do spełnienia.

Mantra 6

मया॑ गावो॒ गोप॑तिना सचध्वम॒यं वो॑ गो॒ष्ठ इ॒ह पो॑षयि॒ष्णुः । रा॒यस्पोषे॑ण बहु॒ला भव॑न्तीर्जी॒वा जीव॑न्ती॒रुप॑ वः सदेम

Przeze mnie, o krowy, trwajcie z panem krów: to jest wasza obora, tutaj sprzyjająca wzrostowi. Z rozkwitem bogactwa stańcie się obfite, żywe i żyjące; blisko was niech zasiądziemy w służbie.