Anuvaka 4
အာသာဗဏဗေဒ၏ မန္တရာများနှင့် ဆုတောင်းပဌနာများဖြင့် အသက်၊ ကောင်းကျိုးချမ်သာနှင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းချစ်ခင်မှုကို ရရှိခြင်း။ အာယုဿျ (ကျန်းမာရေည့်) ဆုတောင်းပဌနာ၊ ပေါုသ္တိက (အဟာရ၊ နွား၊ တိုးတက်မှု) အခမ်းအနားများ၊ ပြိုင်ဘက်များကို နှင်ထုတ်ခြင်းနှင့် အာဏာတည်ငြိမ်စေခြင်း။ ဆေးပစ္စည်း၊ အဝတ်အစားနှင့် ချည်နှောင်မှုအားဖြင့် ဝသီကရဏ (ဆွဲဆောင်မှု/ထိန်းသိမ်းမှု)။ ရေ-မိုး-ဆေးဘက်များ ဆက်စပ်မှုသည် ပြန်လည်ဖြည့်တင်းသော စွမ်းအားအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်။ ဤသည်ကို အိမ်ထောင်ရေး/လိင်ဆက်ဆံမှု တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ထိန်းသိမ်းရန်၊ ပြိုင်ဘက်များကို ဖယ်ရှားရန်၊ အိမ်ထောင်စု သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေးတည်ငြိမ်မှုကို ခိုင်မာစေရန်၊ နှင့် ရှည်မြင့်သောအသက်၊ မိုးရေဖြင့် အဟာရနှင့် နွားကောင်းကျိုးချမ်သာကို ဆုတောင်းရန်အတွက် အသုံးပြုသည်။
Suktas in Anuvaka 4
Sukta 32
ဤသုတ်တစ်ပုဒ်တည်းသော အာယုဿျဂါထာသည် ယဇ်ပူဇော်မှုဖြင့် ကြီးပွားသော ချစ်ခင်လောက်သော လူငယ်တန်ခိုးကို ချဉ်းကပ်၍ ရွတ်ဖတ်သူအား အသက်ရှည်ကို ပေးသနားရန် တောင်းဆိုသည်။ ရိုသေစွာ ချဉ်းကပ်ခြင်းနှင့် ရိုသေခြင်းကို ဆောင်ယူခြင်းဖြင့် ဤမန္တရားသည် အသက်ရှည်ခြင်းကို သင့်တင့်စွာ ပြုစုပျိုးထောင်ထားသော သန့်ရှင်းသော တန်ခိုး - အိမ်တွင်းရှိ မီးဖြစ်သော အဂ္ဂနိ - မှတစ်ဆင့် ပေးအပ်သော လက်ဆောင်အဖြစ် ဖော်ပြသည်။
Sukta 33
ဤအသုတ်တစ်ပုဒ်တည်းသော အာယုဿျ-ပေါဿတိက ဂါထာသည် နတ်ဘုရားတို့အား လက်ခံသူကို စုစုပေါင်းသော သက်တောင့်သက်သာနှင့် ကောင်းမွန်သော တိုးတက်မှုဖြင့် "ဖျန်းသနည်း"ရန် တောင်းဆိုသော ကျစ်လျစ်သည့် အဘိသိက်ပရိတ်ဖြစ်သည်။ မရုတ် (ခွန်အား)၊ ပူသန် (အဟာရနှင့် လုံခြုံစိတ်ချရသော ခရီး)၊ ဗြဟဿပတိ (မြတ်စွာဘုရားစကားနှင့် ထိရောက်သောအခမ်းအနား)၊ နှင့် အဂ္ဂနိ (အဘိသိက်မီး) တို့ကို ပင့်ဖျောင်းခြင်းဖြင့် သားသမီး၊ စည်းစိမ်၊ နှင့် ရှည်မြင့်သောအသက်တို့ ပြည့်စုံစွာ ရရှိရန် ဆုတောင်းသည်။
Sukta 34
AV 7.34 သည် ကျစ်လျှစ်၍ အားကောင်းသော အန္တရာယ်ကင်းရန် နတ်မန္တရားတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ အဂ္ဂိနတ် ဇာတဝေဒသအား ယခင်ကပင် အခြေခံနေပြီးသား ပြိုင်ဘက်များနှင့် ဆုတောင်းသူနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်တွင် အသစ်ပေါ်ပေါက်လာသော ပြိုင်ဘက်များကို နှင်ထုတ်ရန် တာဝန်ပေးအပ်သည်။ ၎င်းသည် ပြိုင်ဘက်များကို ဖယ်ရှားရုံမကဘဲ ထိုရန်သူများ၏ အဆင့်အတန်းကို အနိမ့်သို့ ရောက်စေရန် ကျင်းပရန် ရည်ရွယ်ပြီး၊ အပြစ်မဲ့သော ဆုတောင်းသူကို အဒိတိနတ်၏ ကျယ်ပြန့်၍ ကြိုးကိုင်မှုကင်းသော ကာကွယ်မှုအတွင်း ထားရှိသည်။
Sukta 35
ဤသုံးဂါထာရှိသော အထာဗန်းကျမ်းဂါထာသည် နိုင်ငံတော်၏ ကြွယ်ဝချမ်းသာမှုနှင့် အန္တရာယ်ကင်းရန် တားဆီးမှုတို့ကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။ အဂ္ဂိနုဿဘုရားကို ပြိုင်ဘက်များကို နှင်ထုတ်ရန်နှင့် ဗိဿဝေဒေဝါတို့၏ သဘောတူညီမှုဖြင့် နိုင်ငံတော်ကို တည်ငြိမ်စေရန် တောင်းဆုပြုထားသည်။ ထို့နောက် ကျောက်တုံးတစ်ခုကို အပိတ်အကာအဖြစ် အသုံးပြု၍ အန္တရာယ်ပေးသော ပေါက်ကွက်များကို ပိတ်ဆို့သည့် နည်းပညာတစ်ရပ်သို့ ကူးပြောင်းထားသည်။ ဤဂါထာ၏ စွမ်းအားသည် ရန်သူများကို နှင်ထုတ်ခြင်းဖြင့် လူထုစည်းလုံးမှုနှင့် ခန္ဓာကိုယ်ဆိုင်ရာ ပိတ်ဆို့မှုတို့ကို အတူတကွ ဆောင်ရွက်ထားခြင်းတွင် တည်ရှိသည်။
Sukta 36
ဤသုတ်တစ်ပုဒ်တွင် အာဉ္ဇန (မျက်စိအိမ်မှားဆေး) ကို မျက်စိနှင့် မျက်နှာရောင်ခြည်မှတစ်ဆင့် အပြန်အလှန်ဆွဲဆောင်မှုကို ဖန်တီးပေးသည့် စိတ်-ချစ်ခြင်းဆိုင်ရာ စွမ်းအားအဖြစ် နတ်ဆိုးကိုးကွယ်သည်။ အနက်ရောင်ဆေးကို လိမ်းကျံပြီး မန္တန်ကို ရွတ်ဆိုခြင်းဖြင့် ပြုလုပ်သူသည် အခြားသူ၏ စိတ်နှလုံးထဲတွင် မိမိကိုယ်ကို "အနက်ရောင်" ဖြစ်စေရန် ကြိုးစားသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ချစ်သူ၏စိတ်ထဲတွင် မပျောက်ပျက်နိုင်သော တည်ရှိမှုဖြစ်ရန်ဖြစ်ပြီး ထို့ကြောင့် စိတ်နှစ်ခုသည် သင့်မြတ်စွာ ရွေ့လျားနိုင်ရန် ဖြစ်သည်။
Sukta 37
ဤအာသာဝါဏိကဆုတောင်းပုံတစ်ပုဒ်သည် အဝတ်အစား (ဝါသဟ) ကို ရည်ရွယ်ချက်၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သယ်ဆောင်သူအဖြစ် အသုံးပြု၍ အမျိုးသားတစ်ဦး၏ အာရုံနှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ဆုတောင်းသူထံသာလျှင် စွဲလမ်းစေရန် ရည်ရွယ်သည်။ မိမိ၏အဝတ်ကို ထိုအမျိုးသားပေါ်တွင် ခင်းကျင်း၍ သို့မဟုတ် အသုံးပြု၍၊ ဤဆုတောင်းပုံသည် လူမှုရေးအရ ကျော်ကြားသူများပါ ပါဝင်သော ယှဉ်ပြိုင်သူမိန်းမများထံမှ ထိုအမျိုးသား၏ စိတ် (မနသ) နှင့် တပ်မက်ခြင်း (ကာမ) ကို အခြားဘက်သို့ လမ်းကြောင်းပြောင်းရွှေ့ပေးပြီး ထိတွေ့မှု-မှော်ပညာဖြင့် တစ်ဦးတည်းသော ချစ်ခြင်းစွဲလမ်းမှုကို ဖန်တီးသည်။
Sukta 38
AV 7.38 သည် အမျိုးသမီးများ၏ ကျင်းပမှုများတွင် ခင်ပွန်းသည် သို့မဟုတ် ချစ်သူကို ပြန်လည်ရရှိရန် သို့မဟုတ် ခိုင်မာစေရန်၊ ထိုသူ၏ ချစ်ခြင်းကို မိမိတစ်ဦးတည်းအတွက်သာ ဖြစ်စေရန် အသုံးပြုသော ကျဉ်းကျပ်သော vaśīkaraṇa (အတင်းအဓမ္မ ဆွဲဆောင်မှု) ကျမ်းဂန်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် Āsurī ကို ဣန္ဒြေကိုပင် "နှိမ်နင်းနိုင်သော" ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်သော ချည်နှောင်မှုအားအဖြစ် ပင့်ဆောင်ပြီး၊ ထိုအတူတူပင် ပစ်မှတ်ထားသူ၏ စိတ်၊ စကား၊ နှင့် လူမှုရေး အမူအကျင့်များကို နှိမ်နင်းသော အားကို အသုံးပြု၍ အလုပ်လုပ်စေသည်။
Sukta 39
ဤတစ်ပုဒ်တည်းသော နမန်ဂါထာသည် ရေသယမ္မားကို မိုဃ်းနှင့်အတူမွေးဖွားလာသော အဟာရကို ယူဆောင်သည့် နတ်သားသယမ္မားအဖြစ် ပင့်ဖိတ်ပါသည်။ ကောင်းကင်ဘုံမှ လှပသောအတောင်နှင့်တကွ စွမ်းအားအဖြစ် ကမ္ဘာမြေကို အသက်သွင်းရန် ဆင်းသက်လာသည်ဟု မြင်ယောင်ကြည့်သည်။ မိုဃ်းရေ၊ ဆေးဘက်ပင်များနှင့် နွားဥစ္စာကို ဆက်စပ်၍ ရေသယမ္မားများက အပင်များနှင့် နွားများကို အသက်ပေးသည့် သဘာဝစက်ကြောင့် အိမ်တွင်၊ အထူးသဖြင့် နွားခြံတွင် ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို အမှန်တကယ် အခြေခိုင်စေရန် ဆုတောင်းပါသည်။
Sukta 40
ဤတိုတောင်းသော ပေါစ္တိက ဂါထာသည် သရသွန္တ်ကို ကျွဲနွားများ၊ ရေသဘင်နှင့် အဟာရအရှင် (ပုဋ္ဌပတိ) တို့ သင့်တင့်စွာ လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်သည့် စကြာဝဋ္ဌာရုံ "ပညတ်ချက်" (ဝရတ) ၏ ကြီးကြပ်သူအဖြစ် ပင့်ဖိတ်ပူဇော်သည်။ သရသွန္တ်ကို "ပေးသူဘက်သို့ လှည့်နေသည်" ဟု ခေါ်ဆိုခြင်းဖြင့် ချမ်းသာဥစ္စာ၊ ကျွဲနွားစည်းစိမ်တိုးတက်မှုနှင့် တည်ငြိမ်သော "ရတနာမြေ" တို့ကို ပရိသတ်၏ နေအိမ်သို့ ခေါ်ဆောင်လာပြီး ကောင်းသော အမည်ကျော်စွာနှင့် လူမှုရပ်တည်မှုကိုလည်း ပေးသည်။
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.