Sukta 48

Mantra 1

कदु प्रियाय धाम्ने मनामहे स्वक्षत्राय स्वयशसे महे वयम् । आमेन्यस्य रजसो यदभ्र आँ अपो वृणाना वितनोति मायिनी ॥

Bilakah sesungguhnya kami menghalakan fikiran kepada kediaman yang tercinta milik Yang Mahabesar—yang mempunyai kedaulatan dan kemuliaannya sendiri? Tatkala Sang Penenun yang perkasa, menghimpun air di dalam awan, membentangkan keluasan alam dengan daya pembentuknya (māyā).

Mantra 2

ता अत्नत वयुनं वीरवक्षणं समान्या वृतया विश्वमा रजः । अपो अपाचीरपरा अपेजते प्र पूर्वाभिस्तिरते देवयुर्जनः ॥

Mereka membentangkan pengetahuan kerja (vayuna) yang memikul daya kepahlawanan; dengan satu hukum yang sama mereka meluaskan seluruh ruang pertengahan. Air-air—sebahagiannya mengalir ke hadapan, sebahagiannya kembali—bergerak dan bergelora; dan umat yang mencari para dewa (devayú) mara melampaui batas-batas yang terdahulu.

Mantra 3

आ ग्रावभिरहन्येभिरक्तुभिर्वरिष्ठं वज्रमा जिघर्ति मायिनि । शतं वा यस्य प्रचरन्त्स्वे दमे संवर्तयन्तो वि च वर्तयन्नहा ॥

Dengan batu-batu pemeras—oleh siang dan oleh malam—Sang Pembentuk mengangkat vajra yang paling perkasa. Di rumahnya sendiri bala-bala bergerak menurut edarannya, menghimpunkan hari-hari bersama, lalu kembali memisahkannya.

Mantra 4

तामस्य रीतिं परशोरिव प्रत्यनीकमख्यं भुजे अस्य वर्पसः । सचा यदि पितुमन्तमिव क्षयं रत्नं दधाति भरहूतये विशे ॥

Jalannya itu aku lihat—seperti hayunan kapak—berhadap-hadapan: bahagian hadapannya, rupa yang bercahaya. Dan apabila ia meletakkan harta itu dalam kediaman yang kaya makanan, maka bagi kaum yang menyeru pertolongan ia menegakkan kurnia.

Mantra 5

स जिह्वया चतुरनीक ऋञ्जते चारु वसानो वरुणो यतन्नरिम् । न तस्य विद्म पुरुषत्वता वयं यतो भगः सविता दाति वार्यम् ॥

Dia, dengan lidah, yang berwajah empat, menggerakkan dirinya—Varuṇa, bersalin indah, berusaha melawan pemisah yang memusuhi. Kami tidak mengukur sepenuhnya keperwiraan dan keluasan-Nya; kerana daripadanya Bhaga, Savitṛ, mengurniakan kekayaan yang diingini.