Sukta 175

Mantra 1

मत्स्यपायि ते महः पात्रस्येव हरिवो मत्सरो मदः । वृषा ते वृष्ण इन्दुर्वाजी सहस्रसातमः ॥

Wahai Indra yang bertunggangan kuda-kuda keemasan, kegirangan agung itu telah Kauteguk, seperti dari bejana yang melimpah. Bagi-Mu, Sang Banteng, perahan ini—Indu/Soma yang kuat dan menang—menjadi daya yang memenangi seribu, dorongan Soma yang melipatgandakan kekuatan bagi penaklukan batin.

Mantra 2

आ नस्ते गन्तु मत्सरो वृषा मदो वरेण्यः । सहावाँ इन्द्र सानसिः पृतनाषाळमर्त्यः ॥

Semoga kepada kami datang ekstasi-Mu yang menggetarkan—kegirangan banteng, layak dipilih. Wahai Indra, yang kuat dalam usaha, peraih kurnia, pematah pertempuran musuh, Kuasa yang tidak mati: masukilah medan kami dan teguhkan kemenangan jiwa.

Mantra 3

त्वं हि शूरः सनिता चोदयो मनुषो रथम् । सहावान्दस्युमव्रतमोषः पात्रं न शोचिषा ॥

Kerana Engkaulah wira—pemenang—yang menggerakkan maju kereta manusia. Perkasa dalam kekuatan-Mu, Engkau membakar habis Dasyu yang tanpa-tata (avratá), seperti bejana oleh nyala api—menyucikan sarana agar perjalanan jiwa dapat maju.

Mantra 4

मुषाय सूर्यं कवे चक्रमीशान ओजसा । वह शुष्णाय वधं कुत्सं वातस्याश्वैः ॥

Wahai kavi (resi), rampaslah kembali Surya; genggamlah cakra dengan kekuasaan dan kekuatanmu. Bawalah hentaman bagi Śuṣṇa; angkutlah Kútsa dengan kuda-kuda Vāta—biarlah tenaga ilahi yang pantas memulihkan cahaya yang hilang dan menimpa si penimbun sinar.

Mantra 5

शुष्मिन्तमो हि ते मदो द्युम्निन्तम उत क्रतुः । वृत्रघ्ना वरिवोविदा मंसीष्ठा अश्वसातमः ॥

Kerana madamu paling sarat dengan daya, dan kratu-mu (kehendak/ketetapan suci) paling sarat dengan cahaya. Wahai pembunuh Vṛtra, penemu jalan yang luas, jadilah dalam diri kami pemikir terbaik dan pemenang tenaga terbaik—agar keluasan yang benar itu diperoleh.

Mantra 6

यथा पूर्वेभ्यो जरितृभ्य इन्द्र मय इवापो न तृष्यते बभूथ । तामनु त्वा निविदं जोहवीमि विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

Seperti kepada para penyanyi terdahulu, wahai Indra—bagai air yang menyegar yang tidak mengecewakan dahaga—demikianlah Engkau telah menjadi. Maka dengan nivid (rumusan suci) ini aku menyeru-Mu; semoga kami mengetahui dan memperoleh dorongan serta medan kemenangan, dan Engkau, sang pemberi yang pantas dalam kurnia.