Sukta 18

Mantra 1

वनस्पतिः। इ॒मां ख॑ना॒म्योष॑धिं वी॒रुधां॒ बल॑वत्तमाम्। यया॑ स॒पत्नीं॒ बाध॑ते॒ यया॑ संवि॒न्दते॒ पति॑म्

Wahai Penguasa tumbuh-tumbuhan (Vanaspati)! Herba (oṣadhi) ini aku gali—yang paling kuat antara sulur-sulur (vīrudhā). Dengannya isteri saingan (sapatnī) dihalau; dengannya suami dimenangi dan ditemui.

Mantra 2

उत्ता॑नपर्णे॒ सुभ॑गे॒ देव॑जूते॒ सह॑स्वति । स॒पत्नीं॑ मे॒ परा॑ णुद॒ पतिं॑ मे॒ केव॑लं कृधि

Wahai yang berdaun lebar, yang bertuah, yang digerakkan para dewa, yang perkasa! Halau jauh isteri sainganku; jadikan suamiku milikku seorang.

Mantra 3

न॒हि ते॒ नाम॑ ज॒ग्राह॒ नो अ॒स्मिन् र॑मसे॒ पतौ॑ । परा॑मे॒व प॑रा॒वतं॑ स॒पत्नीं॑ गमयामसि

Sesungguhnya, namamu tidak berpegang pada suami ini, kesenangan kami. Jauh—ya, jauh ke wilayah yang jauh—isteri saingan itu kami hantarkan.

Mantra 4

उत्त॑रा॒हमु॑त्तर॒ उत्त॒रेदुत्त॑राभ्यः । अ॒धः स॒पत्नी॒ या ममाध॑रा॒ साध॑राभ्यः

Aku lebih tinggi, lebih tinggi; moga aku naik mengatasi yang tinggi. Di bawah jadilah isteri saingan—dia yang lebih rendah daripadaku—di bawah, dalam kalangan yang hina.

Mantra 5

अ॒हम॑स्मि॒ सह॑मा॒नाथो॒ त्वम॑सि सास॒हिः । उ॒भे सह॑स्वती भू॒त्वा स॒पत्नीं॑ मे सहावहै

Aku ialah penolong penakluk bagi sang tuan; engkau ialah penyerang yang kuat. Menjadi kita berdua kaya dengan daya penguasaan, marilah kita merampas dan membawa pergi—melawan isteri-sainganku.

Mantra 6

अ॒भि ते॑ऽधां॒ सह॑माना॒मुप॑ तेऽधां॒ सही॑यसीम्। मामनु॒ प्र ते॒ मनो॑ व॒त्सं गौरि॑व धावतु प॒था वारि॑व धावतु

Terhadapmu aku tegakkan kuasa yang menundukkan; ke atasmu aku letakkan kuasa yang lebih kuat lagi. Biarlah fikiranmu berlari mengejarku, seperti lembu kepada anaknya; biarlah ia mengalir pada jalannya, seperti air mengalir.