Sukta 39

Mantra 1

इन्द्रं॑ वो वि॒श्वत॒स्परि॒ हवा॑महे॒ जने॑भ्यः । अ॒स्माक॑मस्तु॒ केव॑लः

ഇന്ദ്രനെ ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിക്കുകളിൽ നിന്നുമാണ് നിങ്ങള്ക്കായി വിളിക്കുന്നത്, മറ്റു ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി; അവൻ ഞങ്ങളുടേതായിരിക്കട്ടെ—ഞങ്ങളുടേതു മാത്രം.

Mantra 2

व्य॑१न्तरि॑क्षमतिर॒न्मदे॒ सोम॑स्य रोच॒ना। इन्द्रो॒ यदभि॑नद् व॒लम्

സോമമദത്തിൽ അവർ അന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ മുന്നോട്ട് കടന്നു, ദീപ്തമായ ലോകങ്ങളിലേക്കു ചെന്നു—ഇന്ദ്രൻ വലയുടെ കോട്ടയെ പിളർത്തിയപ്പോൾ.

Mantra 3

उद् गा आ॑ज॒दङ्गि॑रोभ्य आ॒विष्कृ॒ण्वन् गुहा॑ स॒तीः । अ॒र्वाञ्चं॑ नुनुदे व॒लम्

അവൻ പശുക്കളെ പുറത്തേക്ക് ഓടിച്ചു; ഗുഹകളിൽ മറഞ്ഞിരുന്നിട്ടും അങ്കിരസർക്കായി അവയെ വെളിപ്പെടുത്തി. ഇവിടെക്കായി വല (വല-അസുരൻ/തടസ്സം) നെ തള്ളി അകറ്റി.

Mantra 4

इन्द्रे॑ण रोच॒ना दि॒वो दृ॒ल्हानि॑ दृंहि॒तानि॑ च । स्थि॒राणि॒ न प॑रा॒णुदे॑

ഇന്ദ്രനാൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ പ്രകാശമുള്ള ലോകങ്ങൾ—ദൃഢമായി സ്ഥാപിതവും ശക്തിപ്പെടുത്തപ്പെട്ടതുമായ—സ്ഥിരമായി നിലകൊള്ളുന്നു; അവൻ അവയെ അവരുടെ സ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് തള്ളിനീക്കുകയില്ല.

Mantra 5

अ॒पामू॒र्मिर्मद॑न्निव॒ स्तोम॑ इन्द्राजिरायते । वि ते॒ मदा॑ अराजिषुः

ജലത്തിന്റെ തരംഗം പോലെ, മദത്തിൽ മത്തനായതുപോലെ, ഈ സ്തോത്രം ഹേ ഇന്ദ്രാ, നിനക്കു നേരെ വേഗത്തിൽ പായുന്നു; നിന്റെ ആനന്ദ-ഉല്ലാസങ്ങൾ തേജസ്സോടെ മിന്നിപ്പുറപ്പെട്ടു.