Sukta 39

Mantra 1

इन्द्रं॑ वो वि॒श्वत॒स्परि॒ हवा॑महे॒ जने॑भ्यः । अ॒स्माक॑मस्तु॒ केव॑लः

ಇಂದ್ರನನ್ನು ನಾವು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಆಮಂತ್ರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಇತರ ಜನರಿಂದ ದೂರವಿಟ್ಟು; ಅವನು ನಮ್ಮವನೇ ಆಗಲಿ—ನಮ್ಮದೇ ಮಾತ್ರ.

Mantra 2

व्य॑१न्तरि॑क्षमतिर॒न्मदे॒ सोम॑स्य रोच॒ना। इन्द्रो॒ यदभि॑नद् व॒लम्

ಸೋಮಮದದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಂತರಿಕ್ಷದ ಮೂಲಕ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗಿದರು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿದರು—ಇಂದ್ರನು ವಲದ ದುರ್ಗವನ್ನು ಚೀರಿ ಒಡೆದಾಗ.

Mantra 3

उद् गा आ॑ज॒दङ्गि॑रोभ्य आ॒विष्कृ॒ण्वन् गुहा॑ स॒तीः । अ॒र्वाञ्चं॑ नुनुदे व॒लम्

ಅವನು ಗೋವುಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಓಡಿಸಿದನು; ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದರೂ ಅಂಗಿರಸರಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಗೊಳಿಸಿದನು. ಇಲ್ಲಿಯತ್ತ ವಲ (ವಲ-ಅಸುರ/ಅಡ್ಡಿ) ಅನ್ನು ತಳ್ಳಿ ದೂರಮಾಡಿದನು.

Mantra 4

इन्द्रे॑ण रोच॒ना दि॒वो दृ॒ल्हानि॑ दृंहि॒तानि॑ च । स्थि॒राणि॒ न प॑रा॒णुदे॑

ಇಂದ್ರನಿಂದ ಸ್ವರ್ಗದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಲೋಕಗಳು—ದೃಢವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಯೂ ಬಲಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟವಾಗಿಯೂ—ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿವೆ; ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ತಳ್ಳಿಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.

Mantra 5

अ॒पामू॒र्मिर्मद॑न्निव॒ स्तोम॑ इन्द्राजिरायते । वि ते॒ मदा॑ अराजिषुः

ನೀರಿನ ಅಲೆಯಂತೆ, ಮದದಲ್ಲಿ ಮತ್ತನಾದಂತೆ, ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ಹೇ ಇಂದ್ರ, ನಿನ್ನತ್ತ ವೇಗವಾಗಿ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನ ಆನಂದ-ಉಲ್ಲಾಸಗಳು ತೇಜಸ್ಸಾಗಿ ಮಿನುಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿವೆ.