Sukta 38

Mantra 1

आ या॑हि सुषु॒मा हि त॒ इन्द्र॒ सोमं॒ पिबा॑ इ॒मम्। एदं ब॒र्हिः स॑दो॒ मम॑

ഇവിടെ വരിക; കാരണം ഹേ ഇന്ദ്രാ, നിനക്കായി ഇതാണ് ഏറ്റവും ആനന്ദകരമായ പാനം—ഈ സോമം പാനം ചെയ്യുക. ഇതാ ബർഹിസ്, എന്റെ ആസനം (നിനക്കായി ഒരുക്കിയത്).

Mantra 2

आ त्वा॑ ब्रह्म॒युजा॒ हरी॒ वह॑तामिन्द्र के॒शिना॑ । उप॒ ब्रह्मा॑णि नः शृणु

ബ്രഹ്മം കൊണ്ട് യുഗംചെയ്ത രണ്ടു തവിട്ടുനിറമുള്ള അശ്വങ്ങൾ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരട്ടെ, ഹേ ഇന്ദ്രാ, ദീർഘകേശിയേ. ഞങ്ങളുടെ ബ്രഹ്മാണി (പവിത്ര ഉച്ചാരണങ്ങൾ) കേൾക്കുക.

Mantra 3

ब्र॒ह्माण॑स्त्वा व॒यं यु॒जा सो॑म॒पामि॑न्द्र सो॒मिनः॑ । सु॒ताव॑न्तो हवामहे

ഞങ്ങൾ ബ്രാഹ്മണർ നിന്നെ യുഗംചെയ്ത്, ഹേ ഇന്ദ്രാ—സോമപാനികൾ, സോമവന്തർ, സുതാവന്തർ (പീഡനങ്ങളാൽ യുക്തർ)—നിന്നെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

Mantra 4

इन्द्र॒मिद् गा॒थिनो॑ बृ॒हदिन्द्र॑म॒र्केभि॑र॒र्किणः॑ । इन्द्रं॒ वाणी॑रनूषत

ഗാഥാ-ഗായകർ ഇന്ദ്രനെ—അതെ, മഹത്തായ ഇന്ദ്രനെ—സ്തുതിക്കുന്നു; അർക്കിണർ (സ്തോത്ര-രചയിതാക്കൾ) തങ്ങളുടെ അർക്ക (ഹിമ്ന)ങ്ങളാൽ ഇന്ദ്രനെ പുകഴ്ത്തുന്നു; വാണികൾ ഇന്ദ്രനെ അനുഷത്—വിധിപൂർവ്വം പാടി സ്തുതിച്ചു।

Mantra 5

इन्द्र॒ इद्धर्योः॒ सचा॒ संमि॑श्ल॒ आ व॑चो॒युजा॑ । इन्द्रो॑ व॒ज्री हि॑र॒ण्ययः॑

ഇന്ദ്രൻ തീർച്ചയായും, രണ്ടു ഹരിത അശ്വങ്ങളോടൊപ്പം, അടുത്തായി ചേർന്നവനായി, നമ്മുടെ വാക്കുകളാൽ യുക്തനായ് ഇവിടെ വരുന്നു; വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രൻ സ്വർണപ്രഭയുള്ളവൻ.

Mantra 6

इन्द्रो॑ दी॒र्घाय॒ चक्ष॑स॒ आ सूर्यं॑ रोहयद् दि॒वि। वि गोभि॒रद्रि॑मैरयत्

ഇന്ദ്രൻ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന ദർശനത്തിനായി സൂര്യനെ ദിവിയിൽ കയറ്റി; പിന്നെ ഗോകളോടൊപ്പം പാറ-പർവ്വതത്തെ പിളർത്തി വേർപ്പെടുത്തി.