Sukta 121

Mantra 1

अ॒भि त्वा॑ शूर नोनु॒मोऽदु॑ग्धा इव धे॒नवः॑ । ईशा॑नम॒स्य जग॑तः स्व॒र्दृश॒मीशा॑नमिन्द्र त॒स्थुषः॑

ഹേ ശൂരനേ, പാൽ കറക്കാത്ത പശുക്കൾപോലെ ഞങ്ങൾ നിന്റെ അടുക്കലേക്ക് തള്ളിപ്പോകുന്നു. ചലിക്കുന്ന ഈ ലോകത്തിന്റെ അധിപതി, സ്വർഗ്ഗദർശി, നിലകൊള്ളുന്ന എല്ലാറ്റിന്റെയും അധിപതി—ഹേ ഇന്ദ്ര—നിന്നെ ഞങ്ങൾ നമസ്കരിക്കുന്നു.

Mantra 2

न त्वावां॑ अ॒न्यो दि॒व्यो न पार्थि॑वो॒ न जा॒तो न ज॑निष्यते । अ॒श्वा॒यन्तो॑ मघवन्निन्द्र वा॒जिनो॑ ग॒व्यन्त॑स्त्वा हवामहे

നിനക്കു തുല്യൻ മറ്റാരുമില്ല—ദിവ്യനോ ഭൂമിയിലേതോ അല്ല; ആരും ജനിച്ചിട്ടില്ല, ജനിക്കയും ഇല്ല. ഹേ ദാനശീലനായ ഇന്ദ്ര, കുതിരകൾ തേടി, വാജം (വിജയ-ധനം/പുരസ്കാരം) തേടി, പശുക്കൾ തേടി ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.