Sukta 121
Rishi: RV-derived (likely Kaṇva tradition in this cluster)
Devata: Indra
Chandas: Triṣṭubh
ଏହି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ତ୍ରିଷ୍ଟୁଭ୍ ସୂକ୍ତରେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ନିକଟକୁ ଆସିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଏ—ଦୁହାଯାଇନଥିବା ଗାଈମାନେ ଦୁହାଇବା ପାଇଁ ଭିଡ଼ ହେବା ପରି। ତାଙ୍କୁ ଚଳିତ ଓ ଅଚଳ ସମସ୍ତର ଏକମାତ୍ର ସାର୍ବଭୌମ ଭାବେ ଚିତ୍ରିତ କରି, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଅଦ୍ୱିତୀୟ ସର୍ବୋଚ୍ଚତା ଘୋଷଣା କରାଯାଏ—ତାଙ୍କ ପରି କେହି ପୂର୍ବେ ଜନ୍ମ ନେଇନାହାନ୍ତି, ନ ଆଗାମୀରେ ଜନ୍ମ ନେବେ। ଏହି ରାଜତ୍ୱକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ସମୃଦ୍ଧିରେ ପରିଣତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଧନ, ଅଶ୍ୱ, ଏବଂ ବିଜୟ-ପୁରସ୍କାର ସମ ଶକ୍ତି ଦାନର ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଏ। ସୂକ୍ତଟି ସମୃଦ୍ଧି ଓ ବଳବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ମନ୍ତ୍ର-ଚର୍ମ ଭାବେ କାମ କରେ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ସାର୍ବଜନୀନ ଦାତା ଭାବେ ଏକାନ୍ତ ଭରସା କରି ଯାଜକ/ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ କରେ।
Mantras
Mantra 1
अ॒भि त्वा॑ शूर नोनु॒मोऽदु॑ग्धा इव धे॒नवः॑ । ईशा॑नम॒स्य जग॑तः स्व॒र्दृश॒मीशा॑नमिन्द्र त॒स्थुषः॑
ହେ ଶୂର, ଦୋହାଯାଇନଥିବା ଧେନୁମାନଙ୍କ ପରି ଆମେ ତୁମ ପାଖକୁ ଚାପି ଆସୁଛୁ। ଏହି ଚଳମାନ ଜଗତର ଈଶାନ, ସ୍ୱର୍ଗ-ଦର୍ଶୀ, ଏବଂ ଯାହା ଅଚଳ ଭାବେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ତାହାର ମଧ୍ୟ ଈଶାନ—ହେ ଇନ୍ଦ୍ର—ତୁମକୁ ଆମେ ନମୁଛୁ।
Mantra 2
न त्वावां॑ अ॒न्यो दि॒व्यो न पार्थि॑वो॒ न जा॒तो न ज॑निष्यते । अ॒श्वा॒यन्तो॑ मघवन्निन्द्र वा॒जिनो॑ ग॒व्यन्त॑स्त्वा हवामहे
ତୁମ ସମାନ ଅନ୍ୟ କେହି ନାହିଁ—ନ ଦିବ୍ୟ, ନ ପାର୍ଥିବ; କେହି ଜନ୍ମିନାହିଁ, ଜନ୍ମିବି ନାହିଁ। ହେ ଦାତା ଇନ୍ଦ୍ର, ଘୋଡ଼ା ଖୋଜୁଥିବା, ବାଜ (ବିଜୟ-ଧନ/ପୁରସ୍କାର) ଖୋଜୁଥିବା, ଏବଂ ଗୋଧନ ଖୋଜୁଥିବା ଆମେ ତୁମକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ।
Frequently Asked Questions
It is primarily a prosperity (paustika) hymn to call Indra for cattle-wealth, horse-wealth, and vāja—victory-prize strength and success.
The image suggests abundance ready to be drawn forth: just as cows come forward to be milked, the reciters ‘press’ toward Indra so his gifts flow readily.
No. The hymn can be recited plainly; if you wish to align with its imagery, a simple offering of water or a cow-product like milk/curds is sufficient.
Ask anything about Sukta 121 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
