Sukta 121
Rishi: RV-derived (likely Kaṇva tradition in this cluster)
Devata: Indra
Chandas: Triṣṭubh
এই সংক্ষিপ্ত ত্রিষ্টুভ্ স্তোত্র ইন্দ্রকে আহ্বান করে নিকটে আসতে—দোহন না-করা গাভীরা যেমন দোহনের জন্য ভিড় করে আসে—এবং তাঁকে চলমান ও স্থাবর সকল কিছুর একমাত্র সর্বাধিপতি রূপে চিত্রিত করে। ইন্দ্রের অতুল সর্বোচ্চতা—তাঁর মতো কেউ আগে জন্মায়নি, ভবিষ্যতেও জন্মাবে না—এই ঘোষণা করে স্তোত্রটি সেই রাজত্বশক্তিকে দৃশ্যমান সমৃদ্ধিতে পরিণত করে: গবাদি পশু, অশ্ব, এবং বিজয়-পুরস্কারস্বরূপ বল। সূক্তটি সমৃদ্ধি ও শক্তিবর্ধনের এক সংক্ষিপ্ত মন্ত্র-চর্ম, যা সর্বদাতা ইন্দ্রের প্রতি একান্ত নির্ভরতার দ্বারা প্রার্থীদের ক্ষমতাবান করে।
Mantras
Mantra 1
अ॒भि त्वा॑ शूर नोनु॒मोऽदु॑ग्धा इव धे॒नवः॑ । ईशा॑नम॒स्य जग॑तः स्व॒र्दृश॒मीशा॑नमिन्द्र त॒स्थुषः॑
হে শূর, আমরা তোমার দিকে ধাবিত হই—যেমন অদোহিত ধেনু; তুমি এই চলমান জগতের ঈশান, স্বর্গ-দর্শী; হে ইন্দ্র, স্থিরভাবে অবস্থানকারী সকলেরও তুমি ঈশান।
Mantra 2
न त्वावां॑ अ॒न्यो दि॒व्यो न पार्थि॑वो॒ न जा॒तो न ज॑निष्यते । अ॒श्वा॒यन्तो॑ मघवन्निन्द्र वा॒जिनो॑ ग॒व्यन्त॑स्त्वा हवामहे
তোমার সমান আর কেউ নেই—না দিব্য, না পার্থিব; কেউ জন্মায়নি, জন্মাবেও না। হে মঘবন ইন্দ্র, অশ্ব-অন্বেষী, বাজ (বিজয়-ধন/পুরস্কার) অন্বেষী, এবং গব্যান্ত—গো-অন্বেষী আমরা তোমাকে আহ্বান করি।
Frequently Asked Questions
It is primarily a prosperity (paustika) hymn to call Indra for cattle-wealth, horse-wealth, and vāja—victory-prize strength and success.
The image suggests abundance ready to be drawn forth: just as cows come forward to be milked, the reciters ‘press’ toward Indra so his gifts flow readily.
No. The hymn can be recited plainly; if you wish to align with its imagery, a simple offering of water or a cow-product like milk/curds is sufficient.
Ask anything about Sukta 121 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
