Varaha Purana 21.74: Adhyaya 21, Shloka 74
The Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, the Hari-Hara Conflict, and the Establishment of Rudra’s Sacrificial Share
रुद्र उवाच । भगस्य नेत्रं भवतु पूष्णो दन्तास्तथा मखः । दक्षस्याच्छिद्रतां यातु यज्ञश्चाप्यदितेः सुताः । पशुभावं तथा चापि अपनेष्यामि वो सुराः ॥ २१.७५ ॥
rudra uvāca | bhagasya netraṁ bhavatu pūṣṇo dantās tathā makhaḥ | dakṣasyācchidratāṁ yātu yajñaś cāpy aditeḥ sutāḥ | paśubhāvaṁ tathā cāpi apaneṣyāmi vo surāḥ || 21.75 ||
ルドラは言った。「バガの眼は元に戻れ。プーシャンの歯もまた回復せよ、マカも同様である。ダクシャは欠損なき身となれ。ヤジュニャもまた、アディティの子らとともに復されよ。さらに神々よ、汝らが『獣の状態』へと貶められたその有様を、我は取り除こう。」
Rudra
FAQs
It belongs to the widely transmitted Dakṣa-yajña cycle, a Purāṇic narrative used to explain ritual disruption and subsequent restoration of cosmic and social order through negotiated settlement among divine agents.
No specific geographic site is named in this verse fragment; the content is narrative-ritual rather than a tīrtha (sacred geography) description.
The verse foregrounds restoration and reconciliation after conflict—repairing harm, re-establishing wholeness (acchidratā), and removing degrading conditions—rather than perpetuating punitive violence.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
