Sukta 32

Mantra 1

प्र सोमासो मदच्युतः श्रवसे नो मघोनः । सुता विदथे अक्रमुः ॥

ソーマ（Somā）らは前へと進みゆく、恍惚を滴らせつつ。われらの霊感ある聴聞と名声のために――おお寛き者らよ――搾り出されて、求道の聖なる集会へと踏み入る。

Mantra 2

आदीं त्रितस्य योषणो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥

そのとき、トリタ（Trita）の乙女たちは、搾り石によって黄褐のソーマ（Soma）――輝く滴――を駆り立て、インドラ（Indra）の飲用に供える。

Mantra 3

आदीं हंसो यथा गणं विश्वस्यावीवशन्मतिम् । अत्यो न गोभिरज्यते ॥

そのとき、高みのハンサ（Hamsa）は群れを奮い起こし、万有の思惟を目覚めさせる。彼は疾駆する駿馬のように、光の光線によって塗油される。

Mantra 4

उभे सोमावचाकशन्मृगो न तक्तो अर्षसि । सीदन्नृतस्य योनिमा ॥

ソーマよ、汝は両界をともに輝かせる。よく御された野の獣のように汝は奔りゆき、そして坐して、リタ（Ṛta）の胎座に就く。

Mantra 5

अभि गावो अनूषत योषा जारमिव प्रियम् । अगन्नाजिं यथा हितम् ॥

光条は彼に向かって押し寄せ、歓びの叫びをあげる。花嫁が愛しき夫に近づくように。彼らは目標へと進む、定められ、正しく据えられた褒賞へ赴くがごとく。

Mantra 6

अस्मे धेहि द्युमद्यशो मघवद्भ्यश्च मह्यं च । सनिं मेधामुत श्रवः ॥

われらのうちに、光り輝く栄光を据えたまえ——施与する者たちにも、またこの我にも。さらに、勝ち得る増益と、霊感の知慧と、広く行き渡る名声とを授けたまえ。