Deity · Samaveda
インドラ in the Samaveda
इन्द्रNamed in 408 verses
In this book
- Named as
- Indra, Maghavan, Vajrin, Śatakratu, Śakra, Vṛtrahan, Vṛtrahā)
Every verse that names インドラ
408 verses
- 1.2.4.10
すべての怨敵を打ち砕け。取り巻く圧迫を払いのけ、襲い来る攻めを討て。しかるのち、望ましき富(vasu spārhaṃ)をここへ運べ。
- 1.2.5.2
まことに彼らは汝を見つめる、インドラよ――汝の友、ソーマ(Soma)を有する者ら、祭祀の繁栄に満ちて――人々が儀礼のために選び分けられた愛しき供犠を見守るように。
- 1.2.5.4
神々への祈りの呼びかけによって得られる、その大いなる恩寵を、われらは今乞い願う――雄々しき者(インドラ)の恩寵を、われらの救いのために。
- 1.2.5.6
われらにイダー(Idā)の供献あれ、心は目覚めて成就せよ。多くソーマを注ぐヴリトラ殺し、力あるシャクラ(Śakra)よ、われらの祝福の言葉を聞きたまえ。
- 1.2.5.8
いずこに在すや――若き牡牛、強き頸の者、屈せられぬ者。いかなる梵祭師(brahmā)が、正しき奉仕をもって彼を礼拝するのか。
- 1.2.5.10
讃歌する者よ、新しき詞章もて歌い出でよ――インドラ(Indra)、人々の王者。英雄、敵を征する者、最も寛大にして恵み最豊かなる者を。
- 1.2.6.1
インドラは飲みたまえり――堅き唇のインドラ――巧みなる献供者、奠酒を捧ぐる者の供えより。彼はyavāśiraḥ、すなわち大麦を和したソーマ(Soma)を飲みたまえり。
- 1.2.6.2
これらの讃歌は、富み満つインドラ(Indra)よ、汝を前へと促し、汝に呼びかけた。乳牛が子牛へ急ぐように、われらの歌も汝へと押し寄せる。
- 1.2.6.3
ここにまさしく、(賢者たちは)名をもってトヴァシュトリ(Tvaṣṭṛ)の秘められた宝を見いだした――かくして月の家に据えられている。
- 1.2.6.4
インドラ——最も雄健なる者——がṛta(宇宙の正法)に従い、偉大なる水々を導き出したとき、その場にプーシャン(Pūṣan)は伴侍して在った。
- 1.2.6.5
その牝牛は、名声を求めてマルト(Marut)らを乳養いする。彼女は施与する者たちの母。軛に繋がれ、戦車を運ぶ担い手となる。
- 1.2.6.6
汝の黄褐の駿馬らとともに、われらのもとへ近づけ、搾り出されたソーマ(Soma)へ来たれ——歓喜の主よ。汝の黄褐の駿馬らとともに、われらのもとへ近づけ、搾り出されたソーマへ来たれ。
- 1.2.6.7
尊ばれし祭司の祈請はインドラを放ち出し、アドヴァラ(adhvara)の祭にて彼を増し強め、力をもってアヴァブリタ(Avabhṛtha)の沐浴へと導く。
- 1.2.6.9
インドラとともに、我らに豊かな共歓の座があれ——多くの力に満ち、養いを具え——それらによって我らは歓喜せん。
- 1.2.7.1
あなたがたのために守られたアンダス(andhas、ソーマの搾り汁)をもって、インドラ(Indra)へと高らかに歌え。万を制する者、百の力をもつ者(Śatakratu)、人々のうち最も施し豊かな者へ。
- 1.2.7.2
友よ、歌い出せ、インドラ(Indra)へと喜悦をもたらす詠唱を——黄褐の馬を駆る御方、ソーマを飲む御方へ。
- 1.2.7.3
インドラよ、われらはまさにこれを目的として、汝を求めて汝へと向かう。カṇヴァの友らは、荘厳なる讃歌(uktha)をもって汝を寿ぎ歌う。
- 1.2.7.4
インドラの歓喜のために、ソーマ(Soma)は搾られた。われらの声はその周りに響きわたり、歌い手らは讃歌(arka)を詠み上げよ。
- 1.2.7.5
このソーマ(Soma)は、インドラよ、よく清められ、聖なる敷草(barhis)の上に汝のために置かれた。来たれ、ここへ疾く走り来て、これを飲め。
- 1.2.7.6
救護を求めて、われらは姿うるわしき者――インドラを呼び招く。搾乳する者が乳豊かな牝牛を日ごとに呼ぶように、日々に。