インドラ in the Samaveda

いま、汝がまるごと守り担うのは誰か。誰の敬虔なる思念（dhī）を汝は奮い立たせるのか、善き者の主（satpati）よ。汝は、汝に向けて讃歌（gir）を捧げる者を喜び受け入れる。

神、汝らの富の授与者（draviṇodāḥ）は、満ちた灌奠の酒を流れ出させる。汝らはそれを注ぎ出し、また器をふたたび満たせ。かくしてその神は汝らに利得と吉祥をもたらす。

ここより彼ら――アンギラサたち（Aṅgirases）――は天の高みへと登り、勝利して進んだ。その道により、われらもまた登らん、アンギラサたちが進みしごとく。

ソーマ（Soma）を搾るそのとき、伴って歌え、インドラ（Indra）へ——多く呼ばれる者、剛き者へ。牛の恵みのごとき安寧の福を、その力ある者へ歌い奉れ。

いま汝にある歓喜の酔いよ、インドラ（Indra）よ、百の祭儀の主（śatakratu）にして最も輝ける者よ。その酔いによって、酔いごとに、いま再び歓喜せよ。

法にかなって馬のために歌え。牛のために名高きカクシャーラ（Kakṣāra）を歌え。インドラ（Indra）の座処のために、また法にかなって歌え。

われらはそのインドラ（Indra）を奮い立たせ、偉なるヴリトラ（Vṛtra）を討たしめん。願わくは彼、牡牛となり、最も力ある牡牛となれ。

インドラよ、汝は力において最も卓越し、威力より生まれ、雄々しき活力を具す。汝は常に牡牛、まことに最強なり。

祭祀はインドラを増し高めた。彼が大地をひろげ、天に支えを打ち立てたその時に。

もしインドラよ、我が汝のごとく統べ得るなら――富をただ独り治めるなら――我を讃える者は我が牛の友となるであろう。

急げ、搾り手たちよ——尊く、また尊きソーマ（Soma）を携えて来たれ。歓喜のために、英雄のために、勇猛なる者（インドラ）のために。

ヴァス（Vasu）よ、この搾り出されたソーマの汁を飲め。満ち満ちた腹をさらに満たせ。恐れなかれ；人を滅ぼす敵は汝より遠ざかれ。

ヴリトラを屠る者よ、汝が今日登り至ったものは何であれ、太陽にまで及ぶそのすべては、インドラよ、汝の支配のうちにある。

吉き導きによって、はるか彼方よりトゥルヴァシャとヤドゥを連れ来たったその者——そのインドラが、われらの若き友となりますように。

インドラよ、かの勇士がいずれの方角からも我らを害さぬように。彼を抑えたまえ。汝と結び、我らはその賜物を勝ち得ん。

インドラよ、我らの扶けのために、その富をもたらしたまえ――獲得を授け、常に勝ち、常に圧し伏せる、最もすぐれた富を。

インドラ――大いなる富の主を。我らは危難の中にインドラを呼び招く――金剛（ヴァジュラ）を執る者を。諸々の障碍（ヴリトラ）のただ中で、彼は我らの盟友。

インドラは搾り出されたソーマ（Soma）を飲んだ。そこにおいて、「千の腕」をもつ力によって、彼は男らしき勇力をあらわした。

インドラよ、われらは汝を慕い、声高く汝を讃える。雄々しき者よ、この（われらの讃歌・供儀）を顧みよ、富み満つる主よ。

まことにアグニ（Agni）を燃え立たせ、バルヒス（barhis）の聖草を順に敷き広げる者たち——その者たちにとって、インドラは若き友である。