ナーラダ in the Devi Bhagavatam

『アグニ』と名付けられた往世書は1万16000頌である。至高の『ナーラダ・プラーナ』は2万5000頌であるとされる。

彼がそのように考えていると、賢者の中で最も優れたナーラダが、手にヴィーナを持ち、落ち着いた心で、偶然そこにやって来ました。

安否の問いかけを聞いて、賢者の中で最も優れた者（ナーラダ）は尋ねました。「おお、ドヴァイパーヤナよ！なぜあなたは不安にさいなまれているのですか？私に話しなさい。」

スータは言った。このようにヴィヤーサに問われ、ヴェーダを知る高潔な聖者ナーラダは、至上の慈しみをもってクリシュナ（ドヴァイパーヤナ）に語った。

ナーラダは言った。「おお、パラシャラの幸運な息子よ！あなたがここで私に尋ねていることは、かつて私の父（ブラフマー）がマドゥスーダナ（ヴィシュヌ）に尋ねたことと同じです。」

ヴィシュヌは続けました。「蓮華から生まれた者（ブラフマー）よ、私は彼女より高貴なものを何も知りません。」ナーラダは言いました。このように、ヴィシュヌは蓮華から生まれたブラフマーの前で語ったのです。

ナーラダは続けました。「賢者の中の最高の方（ヴィヤーサ）よ、私も彼（ブラフマー）から全く同じことを言われました。それゆえ、吉祥なるあなたも、人生の目的（プルシャールタ）を達成するために……」

スータは言いました。このようにナーラダに諭されたサティヤヴァティーの息子ヴィヤーサは、女神の蓮華の御足に深く帰依し、苦行を行うために山へと向かいました。

聖者たちの中でも優れた者たちよ、ナーラダやカピラでさえこの問いに当惑している。大いなる幸運の持ち主よ、この困難な究明について、私が何を言えようか。

私はこれをクリシュナ（ヴィヤーサ）から聞き、彼はそれをナーラダから知りました。彼（ナーラダ）は父（ブラフマー）から学び、ブラフマーはヴィシュヌの言葉から学びました。

ナーラダから授かった一音節のヴァーグビージャ・マントラを唱え、苦行の宝庫たる彼は、息子を望んで至高のマーハーマーヤーを瞑想した。

「しかし、この天女に関しては、そのようなことは起こらないだろう。私は以前、ナーラダから、プルーラヴァス王がいかにウルヴァシーに征服され、敗北したかという物語を聞いたことがある。」

様々な木々が生い茂る美しい森に行き、彼は聖者ナーラダから至高の九音節（ナヴァークシャラ）のマントラを授かった。

ガンダルヴァの主たちは彼を見ることを切望し、喜びのうちに歌った。ヴィシュヴァーヴァス、ナーラダ、トゥンブルはシュカの誕生を喜んだ。

ヴィヤーサは言った。「それはヴィシュヌの臍の蓮華の中でブラフマーによって把握された。そして、それは彼によって、無限の知性を持つ息子ナーラダに語られたのである。」

「かつて聖者ナーラダによって、それは私に授けられた。私はそれを完成させ、十二のスカンダ（巻）へと拡充したのである。」

しばらくの後、ナーラダの教えによって、至高の知識と比類なきヨガの道を体得し……

ナーラダの恩寵により、それは即座の解脱をもたらすものとなった。一方、カイラーサ山の美しい頂で、父との交わりを断ち、シュカは……

パンダヴァたちは皆、市民と共にそのアシュラムに留まった。その時、サティヤヴァティーの息子（ヴィヤーサ）と聖者ナーラダがそこに到着した。

サンジャヤは王を離れて巡礼に出た。聖者ナーラダからこの悲報を聞き、ユディシュティラ王は深い悲しみに沈んだ。