デーヴァキー in the Skanda Purana

しかしなお命を捨てたいと願うなら、そこでもこの言葉を聞け。ごく短い時のうちに、デーヴァキーの子クリシュナより、この事は定まるであろう。

揺るがぬ信愛（バクティ）をもってそれを安置し、常に人々の安寧のためとせよ。ヴィシュヴェデーヴァ（Viśvedevas）が主宰するナクシャトラに、デーヴァキーの合流の地で会合の儀を修せ。

この世が悩まされ、人々が食い尽くされていた時、デーヴァキーの胎内から生まれた御方が大地の重荷を軽減するために現れた。

スータは言った。デーヴァキーの御子クリシュナ、マーダヴァ、信者を愛する御方に礼拝する。世界に喜びをもたらし、現世の幸福と解脱を授ける御方に。

ドヴァーパラとカリの時代の終わりの境界において、地を重荷とする悪魔を滅ぼし、ダルマと正しき者たちを守るため、マトゥラーの都でヴァスデーヴァとデーヴァキーの子として生まれよう。

シュリー・スータは語った。「ヤドゥの家系に、シュūraの子ヴァスデーヴァと名高い者がいた。彼には、デーヴァカの娘として知られるデーヴァキーという妻があった。」

婚礼ののち、彼は車に乗り、自らの都へと昔に旅立った。そのときカンサは、アーナカドゥンドゥビ（ヴァスデーヴァ）の御者となった。

そのとき、身なき声が御者カンサに告げた。彼は最上の車に、光り輝く妹を乗せて運んでいた。

ここで汝が戦車に乗せて運ぶこの女こそ、敵を屈する者よ――彼女の第八の懐妊が汝を滅ぼす。疑いはない。

その神聖なる言葉を聞くや、カンサは剣を取り、己が妹を殺さんと企てた。おお、二度生まれの中の最勝者よ。

そこでヴァスデーヴァは彼をなだめようとしてカンサに語った。ヴァスデーヴァ曰く、「おおカンサよ、彼女から生まれる子らを、私は汝に引き渡そう。」

「汝のこの妹に害をなすな。彼女から汝に危難はない。」その言葉を聞いて、カンサはその時、殺害を思いとどまった。

デーヴァキーとヴァスデーヴァを伴い、彼は自らの都へと赴いた。デーヴァキーとヴァスデーヴァの足には枷が固くはめられていた。

そのとき邪悪な心のカṃサは、彼らを牢獄に閉じ込めた。やがて長い時を経て、デーヴァキーはまことにヴァスデーヴァより身ごもり—

おお、最勝の二度生まれよ。残忍な心で慈悲なきカṃサが、デーヴァキーの胎より生まれた六人の子を殺したとき—

そのときデーヴァキーの胎の第七の宿りはシェーシャであった。そこでヴィシュṇुに促されたマーヤーデーヴィーが、その胎児を引き受けた。

彼女はそれを、牛飼いナンダの家に住むローヒニーのもとへ移した。こうして「デーヴァキーの第七の胎は腹より落ちた」と知られるようになった。

ヴィシュヌの神聖なるリーラーによって、世に大いなる評判が広まった。その後、ヴィシュヌ自らがデーヴァキーの胎内に胚として入られた。

やがて十か月が満ちると、不滅のハリはデーヴァキーの胎より誕生し、遍く「クリシュナ」の名で知られた。

御身は四臂に現れ、法螺貝・円盤・棍棒・剣を輝かせ、宝冠を戴き、森の花輪を垂れ、父母の憂いを滅する御方であった。