Atharva Veda 20.21.5: Kanda 20, Anuvaka 3, Sukta 21, Mantra 5
Sukta 21
समि॑न्द्र रा॒या समि॒षा र॑भेमहि॒ सं वाजे॑भिः पुरुश्च॒न्द्रैर॒भिद्यु॑भिः । सं दे॒व्या प्रम॑त्या वी॒रशु॑ष्मया॒ गोअ॑ग्र॒याश्वा॑वत्या रभेमहि
sám indra rāyā sám iṣā rabhémahi sám vā́jebhiḥ puru-candrā́ir abhídyubhiḥ | sám devyā́ prámatyā vīrá-śuṣmayā go-ágrayā́śvāvatyā rabhémahi
Together, O Indra, with wealth, together with refreshment would we lay hold; together with prizes, with many splendors, with overpowering lights. Together with divine forethought, with hero-might, with cattle-leading, horse-possessing (plenty) would we lay hold.
ともに、インドラ（Indra）よ、富とともに、ともに滋養を掴み取らん；ともに賞与を、数多の輝きと圧倒する光明とともに。さらに神聖なる先見（思慮）とともに、勇士の力とともに、牛を先導し馬を有する豊饒とともに、掴み取らん。
Rishi: RV-derived Indra hymn tradition (AV 20 anthology).
Devata: Indra.
Chandas: Triṣṭubh.
Primary: shanta
Secondary: vira
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.