Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 5

Sukta 21

समिन्द्र राया समिषा रभेमहि सं वाजेभिः पुरुश्चन्द्रैरभिद्युभिः । सं देव्या प्रमत्या वीरशुष्मया गोअग्रयाश्वावत्या रभेमहि

sám indra rāyā sám iṣā rabhémahi sám vā́jebhiḥ puru-candrā́ir abhídyubhiḥ | sám devyā́ prámatyā vīrá-śuṣmayā go-ágrayā́śvāvatyā rabhémahi

Together, O Indra, with wealth, together with refreshment would we lay hold; together with prizes, with many splendors, with overpowering lights. Together with divine forethought, with hero-might, with cattle-leading, horse-possessing (plenty) would we lay hold.

सम्together, completely
सम्:
TypeIndeclinable (prefix/preverb)
Rootसम्
इन्द्रO Indra
इन्द्र:
सम्बोधन
TypeNoun (proper)
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
रायाःwith wealth
रायाः:
Karaṇa
TypeNoun
Rootरायि/राय (प्रातिपदिक)
सम्together, completely
सम्:
TypeIndeclinable (prefix/preverb)
Rootसम्
इषाwith refreshment/nourishment
इषा:
Karaṇa
TypeNoun
Rootइषा (प्रातिपदिक)
रभेमहिmay we obtain/lay hold (of)
रभेमहि:
TypeVerb
Rootरभ् (धातु)
सम्together, fully
सम्:
TypeIndeclinable (prefix/preverb)
Rootसम्
वाजेभिःwith prizes/strengths
वाजेभिः:
Karaṇa
TypeNoun
Rootवाज (प्रातिपदिक)
पुरुmany
पुरु:
TypeAdjective
Rootपुरु (प्रातिपदिक)
चन्द्रैःwith shining/bright (ones)
चन्द्रैः:
Karaṇa
TypeAdjective
Rootचन्द्र (प्रातिपदिक)
अभिद्युभिःwith overpowering splendors/forces
अभिद्युभिः:
Karaṇa
TypeNoun/Adjective
Rootअभिद्यु (प्रातिपदिक)
सम्together, fully
सम्:
TypeIndeclinable (prefix/preverb)
Rootसम्
देव्याwith the divine (power)
देव्या:
Karaṇa
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
प्रमत्याwith forethought/wise counsel
प्रमत्या:
Karaṇa
TypeNoun
Rootप्रमति (प्रातिपदिक)
वीरशुष्मयाwith hero-strength
वीरशुष्मया:
Karaṇa
TypeAdjective
Rootवीर-शुष्म (समास-प्रातिपदिक)
गोअग्रयाwith cattle in the forefront (rich in cows)
गोअग्रया:
Karaṇa
TypeAdjective
Rootगो-अग्र (समास-प्रातिपदिक)
अश्वावत्याwith horses; horse-possessing
अश्वावत्या:
Karaṇa
TypeAdjective
Rootअश्वावत् (प्रातिपदिक)
रभेमहिmay we obtain/lay hold (of)
रभेमहि:
TypeVerb
Rootरभ् (धातु)

Rishi: RV-derived Indra hymn tradition (AV 20 anthology).

Devata: Indra.

Chandas: Triṣṭubh.

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"Calm gathering → rising confidence through accumulation → settled assurance of complete prosperity.","listener_experience":"Grounded optimism; sense of ‘having enough’ and being well-equipped.","intensity":5}