Sukta 40

Mantra 1

पुनानो अक्रमीदभि विश्वा मृधो विचर्षणिः । शुम्भन्ति विप्रं धीतिभिः ॥

Sambil memurnikan diri, ia melangkah menghadapi segala serangan; yang menjelajah luas itu—dengan pikiran-pikiran yang tercerahkan—mereka menghias daya-sang resi (vipra) di dalam, menjadikannya layak bagi kebenaran.

Mantra 2

आ योनिमरुणो रुहद्गमदिन्द्रं वृषा सुतः । ध्रुवे सदसि सीदति ॥

Ke rahim (yoni) ia mendaki—yang kemerah-merahan; diperas, Sang Banteng perkasa menuju Indra, lalu duduk di sidang yang teguh, pada landasan yang mantap.

Mantra 3

नू नो रयिं महामिन्दोऽस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणम् ॥

Kini, wahai Indu, sucikanlah dirimu menuju kami dari segala penjuru; dan bawakan bagi kami Rayi yang agung—kelimpahan yang berlimpah, kepenuhan seribu-lipat dari keberadaan.

Mantra 4

विश्वा सोम पवमान द्युम्नानीन्दवा भर । विदाः सहस्रिणीरिषः ॥

Wahai Soma, yang memurnikan, wahai Indu, bawalah semua dyumna—daya-daya bercahaya dari pencapaian; menangkan bagi kami dorongan-dorongan seribu-lipat untuk pertumbuhan—energi yang menumbuhkan jiwa dalam pendakiannya.

Mantra 5

स नः पुनान आ भर रयिं स्तोत्रे सुवीर्यम् । जरितुर्वर्धया गिरः ॥

Wahai Soma, ketika Engkau memurnikan diri, bawalah kepada kami rayi—kelimpahan keberadaan—bagi kidung pujian ini, kekayaan yang memuat daya kepahlawanan; dan tambahkanlah ilham-ucapan sang penyanyi.

Mantra 6

पुनान इन्दवा भर सोम द्विबर्हसं रयिम् । वृषन्निन्दो न उक्थ्यम् ॥

Wahai Soma, wahai Indu, ketika Engkau memurnikan diri, bawalah bagi kami rayi yang berpenopang ganda—kelimpahan yang menegakkan pada dua ranah; wahai yang perkasa, anugerahkanlah kepada kami daya ucapan (ukthya) yang layak dilantunkan.