Sukta 2

Mantra 1

पवस्व देववीरति पवित्रं सोम रंह्या । इन्द्रमिन्दो वृषा विश ॥

Mengalirlah, wahai Soma, melampaui saringan, menuju dorongan maju yang bercahaya; masuklah ke dalam Indra, wahai Banteng, wahai tetes kenikmatan—agar kepahlawanan ilahi dalam diri kami terbangun dan menang.

Mantra 2

आ वच्यस्व महि प्सरो वृषेन्दो द्युम्नवत्तमः । आ योनिं धर्णसिः सदः ॥

Wahai Indu yang perkasa, curahan agung, banteng yang paling kaya daya cahaya—terucaplah, tampakkanlah dirimu; duduklah di yoni, di kediaman teguh dari ritus (yajña) di dalam diri kami.

Mantra 3

अधुक्षत प्रियं मधु धारा सुतस्य वेधसः । अपो वसिष्ट सुक्रतुः ॥

Mereka telah memerah madu yang tercinta: aliran-aliran Soma yang diperas bagi sang bijak pembentuk (vedhas). Wahai Vasiṣṭha, air-air itu—dituntun oleh kehendak baik dari kecerdasan—membawa dan menjernihkan kemanisan itu di dalam kami.

Mantra 4

महान्तं त्वा महीरन्वापो अर्षन्ति सिन्धवः । यद्गोभिर्वासयिष्यसे ॥

Air-air agung, sungai-sungai perkasa, mengalir menyusul engkau, wahai Yang Mahaluas, ketika engkau akan diselubungi oleh sinar-sinar pencerahan—ketika sukacita terbalut dalam bentuk-bentuk cahaya pengetahuan.

Mantra 5

समुद्रो अप्सु मामृजे विष्टम्भो धरुणो दिवः । सोमः पवित्रे अस्मयुः ॥

Samudra di dalam air telah dijernihkan; penopang yang teguh dan luas, pemegang langit—Soma, di dalam penyuci (pavitra), mencari kami, menarik keberadaan kami menuju keteguhan dan keluasan.

Mantra 6

अचिक्रदद्वृषा हरिर्महान्मित्रो न दर्शतः । सं सूर्येण रोचते ॥

Daya kekuningan yang perkasa telah berseru nyaring—agung, sedap dipandang bagaikan sahabat; ia bersinar selaras dengan Surya: kenikmatan menjadi satu dengan cahaya-kebenaran.

Mantra 7

गिरस्त इन्द ओजसा मर्मृज्यन्ते अपस्युवः । याभिर्मदाय शुम्भसे ॥

Sabda-sabdamu, wahai Indu, dijernihkan oleh daya—mereka yang rindu akan karya; oleh mereka engkau dihias bagi ekstasi: mantra yang disucikan menjadi kekuatan, menjadi perhiasan sukacita batin.

Mantra 8

तं त्वा मदाय घृष्वय उ लोककृत्नुमीमहे । तव प्रशस्तयो महीः ॥

Wahai Engkau, yang menyala-berapi, kami memohon-Mu demi ekstasi suci—Engkau, pembentuk segenap dunia. Agunglah puji-pujian bagi-Mu; sebab sukacita-Mu menegakkan dalam diri kami tatanan ciptaan yang utuh dan teratur.

Mantra 9

अस्मभ्यमिन्दविन्द्रयुर्मध्वः पवस्व धारया । पर्जन्यो वृष्टिमाँ इव ॥

Bagi kami, wahai Indu, yang merindukan Indra, mengalirlah sebagai madu dalam arus yang mantap—laksana Parjanya yang kaya hujan; biarlah kenikmatan itu turun sebagai daya pemelihara, menumbuhkan pertumbuhan batin.

Mantra 10

गोषा इन्दो नृषा अस्यश्वसा वाजसा उत । आत्मा यज्ञस्य पूर्व्यः ॥

Wahai Indu, Engkau pemberi sinar, pemberi kejantanan sejati, pemberi daya-hidup yang cepat dan kepenuhan kekuatan; Engkau adalah Diri purba dari yajña—inti terdalam yang menjadikan persembahan batin berdaya.