Sukta 55

Mantra 1

भूरीदिन्द्रस्य वीर्यं व्यख्यमभ्यायति । राधस्ते दस्यवे वृक ॥

Sungguh melimpah daya kepahlawanan Indra, nyata tersingkap ketika ia maju mendekati kami. Kelimpahan-Mu mengalir, wahai Serigala (yang perkasa), bagi sang pemuja yang melayani—anugerah kepenuhan bagi dia yang berjuang.

Mantra 2

शतं श्वेतास उक्षणो दिवि तारो न रोचन्ते । मह्ना दिवं न तस्तभुः ॥

Seratus banteng terang bersinar di langit laksana bintang-bintang; oleh kebesaran mereka menopang langit itu sendiri. Demikianlah hamparan luas kesadaran berdiri, ditopang oleh daya-daya cahaya.

Mantra 3

शतं वेणूञ्छतं शुनः शतं चर्माणि म्लातानि । शतं मे बल्बजस्तुका अरुषीणां चतुःशतम् ॥

Seratus veṇū (alat getar), seratus śunaḥ (dorongan yang cepat), seratus penutup (carman) yang telah disiapkan; seratus hasil tenunan bagiku, dan empat ratus daya yang kemerah-merahan (aruṣī)—demikianlah kelimpahan dihitung ketika bala menjawab panggilan.

Mantra 4

सुदेवाः स्थ काण्वायना वयोवयो विचरन्तः । अश्वासो न चङ्क्रमत ॥

Jadilah kalian bersifat ilahi yang baik, wahai Kāṇvāyana, yang bergerak menembus tiap-tiap ranah prāṇa (daya hidup); melangkahlah maju laksana kuda-kuda—terus mendesak dalam perjalanan jiwa.

Mantra 5

आदित्साप्तस्य चर्किरन्नानूनस्य महि श्रवः । श्यावीरतिध्वसन्पथश्चक्षुषा चन संनशे ॥

Maka sungguh, memuji yang tujuh-lapis, kemasyhuran agung dari yang tak-berkurang pun bertumbuh. Yang gelap dihalau melampaui jalan-jalan; bahkan oleh penglihatan pun mereka tak dapat bersatu—demikianlah kegelapan disingkirkan dari jalan.