Sukta 7

Mantra 1

प्र वो देवं चित्सहसानमग्निमश्वं न वाजिनं हिषे नमोभिः । भवा नो दूतो अध्वरस्य विद्वान्त्मना देवेषु विविदे मितद्रुः ॥

Ke hadapan-Mu kupersembahkan Agni yang ilahi, perkasa oleh daya, laksana kuda penarik kemenangan, dengan sembah-bhakti. Jadilah bagi kami dūta (utusan) yajña—yang mengetahui jalan-jalan; oleh hakikat-Mu sendiri Engkau menemukan tempat di antara para dewa, terukur dalam langkah-Mu.

Mantra 2

आ याह्यग्ने पथ्या अनु स्वा मन्द्रो देवानां सख्यं जुषाणः । आ सानु शुष्मैर्नदयन्पृथिव्या जम्भेभिर्विश्वमुशधग्वनानि ॥

Datanglah, wahai Agni, menapaki jalan-jalanmu sendiri, bersukacita dalam persahabatan para dewa. Datanglah ke punggung-punggung bukit, mengaum dengan kekuatanmu; dengan rahangmu lahaplah seluruh tumbuhan rimba yang menahan nyala—hingga jalan pun terbuka.

Mantra 3

प्राचीनो यज्ञः सुधितं हि बर्हिः प्रीणीते अग्निरीळितो न होता । आ मातरा विश्ववारे हुवानो यतो यविष्ठ जज्ञिषे सुशेवः ॥

Yajña menghadap ke timur; hamparan barhis tersusun baik. Agni, yang dipuji, bersukacita sebagai hotṛ. Memanggil Dua Ibu, yang kaya segala anugerah, engkau dilahirkan, wahai yang termuda; dari mana engkau datang—dengan kedatangan yang membawa kesejahteraan.

Mantra 4

सद्यो अध्वरे रथिरं जनन्त मानुषासो विचेतसो य एषाम् । विशामधायि विश्पतिर्दुरोणेऽग्निर्मन्द्रो मधुवचा ऋतावा ॥

Seketika, dalam upacara kurban, para insan yang arif melahirkan kereta-laju bagi perjalanan. Agni ditegakkan di dalam kediaman sebagai tuan bagi kaum-kaum—pembawa sukacita, bertutur madu, penjaga Ṛta.

Mantra 5

असादि वृतो वह्निराजगन्वानग्निर्ब्रह्मा नृषदने विधर्ता । द्यौश्च यं पृथिवी वावृधाते आ यं होता यजति विश्ववारम् ॥

Duduk, terpilih, nyala-pembawa itu telah datang—Agni, brahman, penopang di singgasana manusia. Dia yang Langit dan Bumi besarkan; dia yang dipersembahkan sang hotṛ—Agni, kaya akan segala anugerah.

Mantra 6

एते द्युम्नेभिर्विश्वमातिरन्त मन्त्रं ये वारं नर्या अतक्षन् । प्र ये विशस्तिरन्त श्रोषमाणा आ ये मे अस्य दीधयन्नृतस्य ॥

Mereka ini, dengan daya-daya cemerlangnya, telah melampaui dan melingkupi seluruhnya; mereka yang telah menatah Mantra, Sabda suci, sebagai kepenuhan yang diidamkan dan gagah. Mereka yang, sambil menyimak, menggerakkan maju kaum-kaum—merekalah yang menyalakan dalam diriku penglihatan akan Ṛta ini.

Mantra 7

नू त्वामग्न ईमहे वसिष्ठा ईशानं सूनो सहसो वसूनाम् । इषं स्तोतृभ्यो मघवद्भ्य आनड्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Kini kami memohon kepada-Mu, wahai Agni—kami para Vasiṣṭha—Engkau yang berdaulat, wahai putra Sahas (Kekuatan), atas segala kekayaan. Anugerahkanlah dorongan suci dan pemeliharaan bagi para pemuji, bagi yang dermawan; dan lindungilah kami senantiasa dengan kesejahteraan.