Sukta 65

Mantra 1

प्रति वां सूर उदिते सूक्तैर्मित्रं हुवे वरुणं पूतदक्षम् । ययोरसुर्यमक्षितं ज्येष्ठं विश्वस्य यामन्नाचिता जिगत्नु ॥

Pada terbitnya Surya, dengan ucapan yang teranyam indah aku menyeru kamu—Mitra dan Varuṇa, yang kehendaknya disucikan. Kamu yang kuasa kedaulatannya, tak binasa dan tertua, bergerak menempuh setiap lintasan dunia, luas dalam kesedaran, datang menghampiri kami.

Mantra 2

ता हि देवानामसुरा तावर्या ता नः क्षितीः करतमूर्जयन्तीः । अश्याम मित्रावरुणा वयं वां द्यावा च यत्र पीपयन्नहा च ॥

Karena kalian berdua adalah kuasa berdaulat di antara para dewa, kalian berdua yang mulia; jadikanlah bagi kami tempat-tempat tinggal yang bertambah dalam daya (ūrj). Semoga kami mencapai kalian, wahai Mitra dan Varuṇa, di sana tempat Langit dan Hari-hari memelihara serta menumbuhkan.

Mantra 3

ता भूरिपाशावनृतस्य सेतू दुरत्येतू रिपवे मर्त्याय । ऋतस्य मित्रावरुणा पथा वामपो न नावा दुरिता तरेम ॥

Kalian berdua, yang kaya akan daya pengikat, adalah jembatan melawan kebohongan—sukar dilalui bagi manusia fana yang memusuhi. Dengan jalan ṛta milik kalian, wahai Mitra dan Varuṇa, semoga kami menyeberangi kesukaran-kesukaran kami, seperti menyeberangi air dengan perahu.

Mantra 4

आ नो मित्रावरुणा हव्यजुष्टिं घृतैर्गव्यूतिमुक्षतमिळाभिः । प्रति वामत्र वरमा जनाय पृणीतमुद्नो दिव्यस्य चारोः ॥

Datanglah kepada kami, wahai Mitra dan Varuṇa, berkenan menerima persembahan; dengan kekayaan yang dimurnikan (ghṛta) dan dengan aliran ilham (iḷā), curahkanlah padang gembalaan yang luas. Di sini, sebagai jawaban bagi kalian, penuhilah bagi umat anugerah yang terpilih—dari mata air surgawi yang manis.

Mantra 5

एष स्तोमो वरुण मित्र तुभ्यं सोमः शुक्रो न वायवेऽयामि । अविष्टं धियो जिगृतं पुरंधीर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Himne penegasan ini kupersembahkan kepada-Mu, wahai Varuṇa dan Mitra—laksana Soma yang cemerlang, dibawa bagi Vāyu, aku mengaraknya ke hadapan. Genggamlah pikiran kami menuju pemenuhan yang didambakan, wahai para kuasa kelimpahan; lindungilah kami senantiasa dengan kesejahteraan.