Sukta 44

Mantra 1

दधिक्रां वः प्रथममश्विनोषसमग्निं समिद्धं भगमूतये हुवे । इन्द्रं विष्णुं पूषणं ब्रह्मणस्पतिमादित्यान्द्यावापृथिवी अपः स्वः ॥

Pertama-tama aku memanggil untukmu Dadhikrāvan, dan para Aśvin, dan Uṣas (Fajar); aku memanggil Agni yang dinyalakan, dan Bhaga demi pertolongan. Indra dan Viṣṇu, Pūṣan dan Brahmaṇaspati, para Āditya, Langit dan Bumi, Perairan, dan dunia bercahaya (Svaḥ)—datanglah sebagai daya-daya penolong di dalam diri kami.

Mantra 2

दधिक्रामु नमसा बोधयन्त उदीराणा यज्ञमुपप्रयन्तः । इळां देवीं बर्हिषि सादयन्तोऽश्विना विप्रा सुहवा हुवेम ॥

Dengan sembah sujud kami membangunkan Dadhikrāvan; bangkit dan maju menuju yajña. Kami mendudukkan dewi Iḷā di atas barhis (hamparan suci); kami para vipra memanggil Aśvinā dengan seruan yang indah, sebab mereka mudah datang.

Mantra 3

दधिक्रावाणं बुबुधानो अग्निमुप ब्रुव उषसं सूर्यं गाम् । ब्रध्नं माँश्चतोर्वरुणस्य बभ्रुं ते विश्वास्मद्दुरिता यावयन्तु ॥

Terjaga kepada Dadhikrāvan, aku berseru dekat kepada Agni, kepada Uṣas (Fajar), kepada Sūrya (Matahari), kepada sinar terang. Kepada yang berkilau, kepada kekuatan keemasan Varuṇa—semoga mereka menyingkirkan dari kami segala durita: jalan-jalan celaka dan penyimpangan.

Mantra 4

दधिक्रावा प्रथमो वाज्यर्वाग्रे रथानां भवति प्रजानन् । संविदान उषसा सूर्येणादित्येभिर्वसुभिरङ्गिरोभिः ॥

Dadhikrāvan, yang pertama—sang penarik kemenangan—menjadi yang terdepan di antara kereta-kereta, mengetahui jalan. Ia seirama dengan Uṣas dan dengan Sūrya, dengan para Āditya, para Vasu, dan para Aṅgirasa—kekuatan-kekuatan cahaya tertata yang menuntun maju.

Mantra 5

आ नो दधिक्राः पथ्यामनक्त्वृतस्य पन्थामन्वेतवा उ । शृणोतु नो दैव्यं शर्धो अग्निः शृण्वन्तु विश्वे महिषा अमूराः ॥

Semoga Dadhikrāvan mengurapi bagi kami jalan yang layak ditempuh, agar kami mengikuti Jalan Ṛta—tatanan yang benar dan sejati. Semoga Agni, pasukan ilahi, mendengar kami; dan semoga semua daya yang perkasa, tak tersesat, mendengarkan di dalam diri kami.