Sukta 9

Mantra 1

इन्द्रेहि मत्स्यन्धसो विश्वेभिः सोमपर्वभिः । महाँ अभिष्टिरोजसा ॥

Wahai Indra, datanglah; minumlah dalam-dalam sari Soma melalui segala puncak dayanya. Sebab engkaulah daya maha-besar, pencapaian yang menang, oleh kekuatanmu.

Mantra 2

एमेनं सृजता सुते मन्दिमिन्द्राय मन्दिने । चक्रिं विश्वानि चक्रये ॥

Lepaskanlah dia—Soma yang diperas ini, ekstasi—bagi Indra, Sang Pemberi Kegembiraan; lepaskan pula sang penggerak yang memutar segala sesuatu, bagi Cakra (Roda) karya Ṛta.

Mantra 3

मत्स्वा सुशिप्र मन्दिभिः स्तोमेभिर्विश्वचर्षणे । सचैषु सवनेष्वा ॥

Mabuklah oleh sukacita, wahai yang ber-bibir indah, oleh daya-daya ekstasi kami dan oleh kidung-kidung pujian; wahai penguasa segala kaum yang melihat segalanya, datanglah bersatu ke pemerasan-pemerasan (Soma) ini, di sini.

Mantra 4

असृग्रमिन्द्र ते गिरः प्रति त्वामुदहासत । अजोषा वृषभं पतिम् ॥

Wahai Indra, kata-kata ilham kami telah meluap menuju-Mu dan bangkit tinggi—hendak memenangkan-Mu, Sang Banteng, Sang Tuan; daya berdaulat di dalam diri kami yang menerima dan menumbuhkan kekuatan jiwa.

Mantra 5

सं चोदय चित्रमर्वाग्राध इन्द्र वरेण्यम् । असदित्ते विभु प्रभु ॥

Wahai Indra, doronglah ke arah kami—ke dalam diri kami—kelimpahan yang bercahaya dan beraneka, yang patut dipilih; semoga itu sungguh menjadi bagi-Mu, Yang Mahaluas dan Mahaberdaulat, di sini dalam diri kami.

Mantra 6

अस्मान्त्सु तत्र चोदयेन्द्र राये रभस्वतः । तुविद्युम्न यशस्वतः ॥

Wahai Indra, gerakkanlah kami—ya, tuntunlah kami ke sana—menuju kekayaan kepenuhan: menuju daya yang cepat dan menyala; menuju kekuatan cahaya yang melimpah; menuju keluasan kemenangan dari kemasyhuran di dalam jiwa.

Mantra 7

सं गोमदिन्द्र वाजवदस्मे पृथु श्रवो बृहत् । विश्वायुर्धेह्यक्षितम् ॥

Wahai Indra, himpunkanlah ke dalam kami kekayaan yang bercahaya (sinar-sinar pengetahuan sejati) dan kepenuhan daya; tanamkanlah dalam kami kemasyhuran Kebenaran yang luas dan agung; dan tegakkanlah dalam diri kami kehidupan-semesta yang tak binasa.

Mantra 8

अस्मे धेहि श्रवो बृहद्द्युम्नं सहस्रसातमम् । इन्द्र ता रथिनीरिषः ॥

Wahai Indra, tegakkanlah dalam diri kami kemasyhuran yang agung, dan kemilau kemuliaan yang paling menang seribu kali; dan gerakkanlah bagi kami dorongan-dorongan sukacita itu—terpasang laksana kereta perang—cepat, kuat, dan menang.

Mantra 9

वसोरिन्द्रं वसुपतिं गीर्भिर्गृणन्त ऋग्मियम् । होम गन्तारमूतये ॥

Dengan mantra-mantra kami, kami memuji Indra, penguasa kelimpahan, penyanyi Ṛk; kami memanggilnya datang ke persembahan demi perlindungan kami—agar kekayaan Sang Luas (Vasu) menjadi aktif dalam diri kami.

Mantra 10

सुतेसुते न्योकसे बृहद्बृहत एदरिः । इन्द्राय शूषमर्चति ॥

Pada setiap pemerasan Soma, kepada Indra yang bersemayam di dalam dan yang Mahaluas serta kian-Mahaluas, sang pencari yang berhasrat maju dan melantunkan kidung daya yang menggebu—sebuah persembahan energi yang terjaga bagi Indra.