Narada

Kemudian Narada tiba di sana, berhasrat untuk melihat alam-alam. Melihat resi yang mendekat, yang utama di antara para penganut Wisnu, putra Vidhatr, Brahma, Raja memperhatikannya.

Jaimini berkata: Demikianlah setelah mendengar dari Nārada, putra Brahmā, tentang bhakti yang paling utama kepada Tuhan, Indradyumna pun dengan hati yang penuh sukacita yang mendalam, bersabda kepadanya.

Kini (dimulai) kedatangan Nārada di dekat Padmāwatī, yang tinggal di taman. Dharanī berkata: "Tuhan telah menyebutkan nama putra Langit itu; tetapi nama apakah yang ia berikan kepada putri dari perawan yang tak lahir dari rahim?"

Nārada berkata: ‘Ia bercahaya laksana Vivasvān (Surya), setara Bṛhaspati dalam pertimbangan, berani seperti Mahendra (Indra), dan berhias kesabaran seperti Bumi.’

Lalu Parvata, melalui kejernihan tapa dan dengan mengamati gerak-geriknya, memahami hal itu. Melihat Nārada tersiksa oleh kama, ia murka dan menjatuhkan kutukan yang sangat berat kepadanya.

Nārada berkata: “Wahai Tuhan, hari ini sungguh telah kuperoleh buah seketika dari tapa-brata, dari yama dan niyama serta segala laku pengendalian—sebab aku telah memandang Sang Bhagavān.”

Para resi berkata: Wahai Suta, semoga engkau hidup panjang, wahai orang suci. Dengan sifatmu yang sangat penuh belas kasih, engkau telah menceritakan dialog yang ajaib—yang terjadi antara Narada dan Siwa.

Sementara itu, Śakra (Indra), yang tekun menuntaskan maksudnya, pun mengingat devarṣi Nārada, yang dihormati di kalangan para dewa.

Pārvatī berkata: Wahai Tuhan, rahasia Vṛndāvana telah dijelaskan dengan berbagai cara. Dengan jasa kebajikan khusus apakah Nārada mencapai hakikat sejatinya?

Uraian pernikahan Narada dengan Damayanti yang ilusif. Narada berkata: Mendengar kata-kata putrinya melalui inang pengasuh, raja kemudian berbicara kepada istrinya yang bermata indah, Kaikeyi, yang berdiri di dekatnya.

Narada berkata: Dengarkanlah, wahai resi yang terbaik, kisah luar biasa yang aku sampaikan ini. Kekuatan Maya sangat sulit untuk dipahami, bahkan bagi para resi yang merupakan pengetahu Yoga yang utama.

Vyasa berkata: Mendengar kata-kataku ini, Narada, sang pengetahu kebenaran tertinggi, tersenyum dan berbicara kepadaku yang sedang bertanya tentang penyebab delusi.