Kurma

Demikianlah dalam Śrī Kūrma Purāṇa, Saṃhitā enam-ribu śloka, bagian Pūrva—bab kesepuluh. Śrī Kūrma bersabda: Setelah mencipta Parīci dan para resi lainnya, Pitāmaha Brahmā, Dewa para dewa, bersama putra-putra lahir dari pikirannya…

Demikian berakhir Bab Pertama pada Bagian Awal dari Śrī Kūrma Purāṇa, himpunan enam ribu śloka. Śrī Kūrma bersabda: “Wahai para resi, dengarkan apa yang kalian tanyakan demi kesejahteraan dunia; semuanya akan kujelaskan sebagaimana dahulu…

Śrī Kūrma bersabda: “Setelah ia berkata demikian, demi menganugerahi kasih karunia kepada bhakta-Ku, wahai para resi utama, Aku menjelaskan semuanya dengan tepat dan lengkap.”

Kūrma berkata: “Ada seorang resi brahmana bernama Lomaśa, lebih purba daripadaku. Dikatakan—dan aku sendiri telah melihat—bahwa ia berdiam, berlindung di tepi sungai.”

Kūrma berkata: “Wahai Raja, dengarkan kisah ilahi ini—dengan mendengarnya saja dosa-dosa lenyap. Kisah ini amat manis dan sarat dengan kemuliaan (māhātmya) Śiva.”

Kūrma bersabda: Dahulu aku seorang brāhmaṇa dwija, termasyhur dengan nama Śāṇḍilya. Wahai Raja, pada masa kanak-kanak, ketika bermain, aku membentuk sesuatu dengan tanganku sendiri.

Di Aindradyumna, di Kurma, di Siṃhādri dan di Karavīraka; di Kāśī, di Prayāga, di Saumya, dan juga di gunung Śālagrāma—(di sana pahala suci diperoleh).

Saat itu, mengetahui perlunya wujud Viṣṇu, demi mengangkat Bumi dengan daya ilahi-Nya sendiri, Ia memasuki tubuh lain—wujud Varāha—sebagaimana dahulu Ia mengambil wujud Ikan dan Kura-kura.

Di tengah kekuatan para Dewa dan Dānava, dan di dalam Samudra Susu, Bhagavān Hari sendiri teguh berdiri dalam wujud Kūrma, Sang Kura-kura ilahi.

Dengan mengambil rupa Matsya, Kūrma, dan avatāra lainnya, Sang Tuhan menguraikan pokok-pokok tentang penciptaan, penciptaan kembali, silsilah, Manvantara, serta kisah dinasti beserta perbuatannya.

Keśava melindungi Weda-Weda, bermula dari peristiwa penjelmaan sebagai Matsya, dan membinasakan para perampasnya. Kemudian, ketika Varāha-kalpa tiba, Hari mengambil wujud Kūrma (kura-kura).

Kini dimulai bab ketiga: “Uraian tentang Kurma-avatara”. Agni bersabda: “Akan kuceritakan Kurma-avatara; mendengarnya melenyapkan dosa. Dahulu, dalam perang para dewa dan asura, para dewa dikalahkan oleh para daitya.”