Matsya

Matsya bersabda: “Mulai hari ini tidak akan turun hujan di bumi; selama seratus tahun penuh dan lebih, akan timbul kelaparan dahsyat yang membawa pertanda buruk.”

Dewa Matsya bersabda: Hendaknya śrāddha dilakukan setiap hari—dengan makanan matang dan persembahan lainnya, atau hanya dengan air, atau dengan susu, umbi-umbian, dan buah-buahan—demi mendatangkan kepuasan bagi para Pitṛ (leluhur).

Matsya berkata: Ketika dunia menjadi satu samudra semata, Tuhan Nārāyaṇa yang amat bercahaya—menjelma sebagai Haṃsa—berbaring, setelah menutupi bumi dengan air.

Melihat ikan itu di dalam rahim bunyi “huṃ”, Maheśvara menghentikannya dengan sinar api kemuliaan-Nya, lalu mengucapkan kata-kata ini.

Kemudian Puṣkasa yang berkelakuan jahat turun dari pohon; setelah tiba di hamparan yang laksana air, ia mulai membunuh ikan-ikan.

Pārada (raksa) adalah ‘Śivā Devī’, dan juga disebut ‘Tryambaka’. Wujud Matsya dan lainnya adalah ‘Śāstra-liṅga’, dan juga bernama ‘Vṛṣākapi’.

Untuk tujuan apakah Bhagavan mengambil rupa ikan yang dipandang hina oleh dunia, penuh sifat tamas dan penderitaan, seakan-akan makhluk yang terikat karma? Wahai Tuan, jelaskanlah semuanya dengan tepat; mendengar carita Uttamaśloka membawa…

Sembah sujud kepada Tuhan Matsya, sebab penciptaan, yang berenang di samudra pralaya. Sembah sujud kepada Hayagrīva, pembinasa Madhu dan Kaiṭabha. Sembah sujud kepada Kūrma yang maha besar, penopang Gunung Mandara. Sembah sujud kepada…

Ketika banjir besar terjadi setelah masa Cākṣuṣa Manu dan seluruh dunia tenggelam dalam air, Tuhan mengambil wujud ikan (Matsya) dan melindungi Vaivasvata Manu dengan menempatkannya di atas perahu.

Saat itu, mengetahui perlunya wujud Viṣṇu, demi mengangkat Bumi dengan daya ilahi-Nya sendiri, Ia memasuki tubuh lain—wujud Varāha—sebagaimana dahulu Ia mengambil wujud Ikan dan Kura-kura.

Berulang-ulang sembah sujud kepada-Mu yang mengambil wujud Ikan (Matsya); salam bakti kepada-Mu yang berwujud Kura-kura (Kūrma). Sembah sujud kepada-Mu sebagai Narasiṃha; dan lagi, sembah sujud kepada-Mu sebagai Vāmana.

Homage kepada Matsya Yang Mahatahu; homage kepada-Mu, wahai Rāma. Homage kepada Kṛṣṇa; homage kepada Buddha; homage kepada Sang Pemusnah mleccha, kekuatan yang durhaka dan tak suci.